Source
Espanita UA 🇺🇦🇪🇦 | Час, який ніхто не вживає?"Навіщо мені цей Pluscuamperfecto? Ніколи не...
2 060 Views/Reach
2026-07-30 08:04
Message №891
😧 Час, який ніхто не вживає?"Навіщо мені цей Pluscuamperfecto? Ніколи не чула, щоб носії його вживали..."Тоді ви погано прислухаєтесь 😉Давньоминулий час Pretérito Pluscuamperfecto (había comido, habías dicho) в Іспанії лунає на кожному кроці! I зовсім не обов'язково у складних реченнях, де одне дієслово стоїть у Perfecto Simple, а інше (в PcP) вказує на дію, що відбулася до того. Як у класичному прикладі:🇪🇸 Cuando llegué a la estación, el tren ya se había ido. Потяг пішов ДО ТОГО, ЯК я приїхала на вокзал 🚂. Насправді, Pluscuam часто використовується і самостійно. Наприклад, коли вам намагаються розповісти плітку, а ви вже в курсі:— ¿Sabes que Carlos se cambia de trabajo?— Sí, ya me había enterado.Я дізналася ДО ТОГО, ЯК ти про це сказав. Але навіщо мені проговорювати дію decir, якщо це й так зрозуміло? 🤷♂️ Або інший приклад, коли ми хочемоперепросити за забудькуватість:🙏 Perdona, me había olvidado de que hoy teníamos la reunión. Акцент на тому, що я забула ДО ТОГО, ЯК хтось мені про це нагадав. Правило двох дій у минулому працює, але одна з них зрозуміла з контексту. Якщо викинути Pluscuamperfecto зі свого арсеналу, ваша мова втрачає гнучкість, а ви — можливість природно виражати відтінки думок 🙃.А вивчають цей час на рівні В1. До того, як заходять на територію Subjuntivo. І з наступного тижня у нас стартує нова група цього рівня з Лізою Несвіт 🤗.📆 Пробний урок: 3 серпня 📅 Розклад: ВТ-ЧТ 10:00 за Іспанією👉 Забронювати місце та дізнатися більше деталей можна через наших адміністраторів @EspanitaKievМісць у групі лишилося небагато, тому потім не кажіть, que no os habíamos avisado! 😉