🤘 LENGUAJE INFORMAL (PARTE 2)Знати неформальну мову, яка звучить на вулицях іспанських міст, не обов'язково для виживання. Але вкрай бажано, якщо ви прагнете стати "своїм" 😎. У першій частині ми вже бачили кілька цікавих слів і виразів у діалозі між Марією та Хауном 💁‍♂️🙋🏻‍♀️. Сьогодні повернемося до цієї парочки, щоб стати свідками невеличкої зміни планів. 🔘🔘🔘🙋‍♂️: ¡Buenas, María! ¿Qué pasa? Oye, al final no podemos ir a Toledo este finde, vamos, ni de coña. Me ha tocado currar el sábado por la mañana.Привіт, Маріє! Як справи? Слухай, зрештою, ми не зможемо поїхати до Толедо цими вихідними — ну ніяк. Мені доведеться (дослівно "випало") працювати в суботу вранці.🙋‍♀️: ¡Vaya faena, Juan! Con las ganas que tenía... Bueno, la verdad es que ando un poco tiesa este mes, así que casi mejor.Ну і підстава, Хуане! А я так хотіла... Гаразд, чесно кажучи, я трохи на мілині цього місяця, тож так навіть краще.🤷‍♂️: Ya, lo siento... Es un coñazo (vulgar ‼️), pero es lo que hay. ¿Y si hacemos algo más de tranquis por Madrid el domingo?Так, вибач... Це відстій, але маємо те, що маємо. А може щось у спокійному режимі в Мадриді в неділю?💁‍♀️: ¡Venga, vale! Me mola mazo el plan. Podemos ir a tomar unas cañas por La Latina y luego dar una vuelta por el Retiro.Давай, гаразд! Мені капець як подобається ця ідея. Можемо піти випити пива у районі Ла-Латіна, а потім прогулятися в Ретіро.💁‍♂️: ¡Buena idea! Además, conozco un sitio donde ponen unas tapas que están de muerte.Гарна ідея! До того ж я знаю одне місце, де подають суперсмачні тапас.🙋‍♀️: Quedamos en eso, entonces. ¡Y no te curres mucho el sábado, eh!Тоді так і домовляємось. І не перепрацьовуй там у суботу, окей?🙋‍♂️: ¡Qué va, solo lo justo para cumplir! ¡Nos vemos el domingo!Та де там, суто щоб закрити питання / суто символічно! Побачимося в неділю!🔘🔘🔘Який сленговий вираз ви вже готові використати в наступній розмові з носіями? 😉 Діліться у коментарях.