ЯКЩО ДИТИНА В ІСПАНІЇ ЩЕ БЕЗ ШКОЛИ - НЕ ЧЕКАЙТЕ “ПОЧНЕТЬСЯ ВЕРЕСЕНЬ І ТОДІ РОЗБЕРЕМОСЬ»якщо ви:• нещодавно приїхали в Іспанію • переїхали в інше місто або район • дитина ще не має школи • ви не розумієте, куди йти з документами • вам сказали “чекайте вересня”, але ви не впевнені краще вже зараз подивитися маршрут саме для вашої автономіїбо в Іспанії освітою займаються comunidades autónomas {автономні спільноти} і тут немає одного сайту, одної кнопки чи одної загальної процедуриу Мадриді може бути один маршрут у Валенсії - інший у Каталонії - третій в Андалусії - ще іншийЩО ПИШЕ МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ ІСПАНІЇна офіційній сторінці для українців Міністерство освіти пише, що загалом escolarización {запис до школи} можна попросити в будь-якому навчальному центрі тієї автономної спільноти, де ви живететобто перший крок може бути дуже простий:зайти або написати в найближчу школу чи інститут і сказати:necesito solicitar la escolarización de mi hijo / hija {мені потрібно подати заявку на запис дитини до школи}а вже в школі мають пояснити:• які документи потрібні • чи можна подати заявку прямо там • чи треба йти в інший офіс • куди саме звертатися у вашому регіоні АЛЕ НЕ ВСЮДИ ОДНАКОВОМіністерство прямо пише, що в деяких регіонах це робиться не просто через школунаприклад:• у Castilla y León - через відповідні provincial delegations {провінційні відділення} • у Cataluña {Каталонія} - через Oficina Municipal de Escolarización {муніципальний офіс запису до школи} • у Comunitat Valenciana {Валенсія, Аліканте, Кастельйон} - через Consejo Escolar Municipal {муніципальна шкільна рада} але навіть у таких випадках школа може підказати, куди саме йтиА ЯКЩО ДИТИНА З УКРАЇНИ І НЕМАЄ ІСПАНСЬКИХ ДОКУМЕНТІВ ПРО НАВЧАННЯ?для навчання до 4º ESO включно {це останній курс обов’язкової середньої освіти в Іспанії, приблизно 15-16 років}, офіційна сторінка Ucrania Urgente пише, що не потрібно робити homologación або convalidación {офіційне підтвердження українських оцінок / документів}тобто, щоб дитину взяли в іспанську школу до цього рівня, вам не треба спочатку місяцями підтверджувати українські шкільні документидля старших курсів уже можуть бути інші правилаЯКІ ДОКУМЕНТИ МОЖУТЬ ПОПРОСИТИ?залежить від регіону, але зазвичай:• документ дитини • документ батьків або опікуна • адресу проживання • empadronamiento {прописка в мерії}, якщо є • попередні шкільні документи, якщо є • контактні дані батьків якщо чогось немає, краще одразу сказати в школі:no tengo este documento todavía. Qué puedo hacer? {у мене поки немає цього документа, що я можу зробити?}джерела:• офіційна сторінка Міністерства освіти для українців - escolarización por comunidades autónomas• Ucrania Urgente про запис дітей з України до школиділіться в коментарях, як у вас було з оформленням дітей в іспанську школу і будь корисними і іншимавтор публікації:Таня Тесля - маркетолог людейІСПАНІЯ: ПІДТРИМКА УКРАЇНЦІВ:👉телеграм канал 👉автентичний чат⚠️правила чату