EnglishSlava🇺🇸🇬🇧🇨🇦

❗️ЯК ОБІЦЯВ. ЗРОБИВ ДЛЯ ВАС ЦІЛИЙ УРОК - ЯКЩО ХОЧЕТЕ РОЗУМІТИ НОВИНИ ТО ВЧИТЬ ЦЮ ЛЕКСИКУ:1️⃣ FBI warns Iran aspired to attack California withdrones in retaliation for warФБР попереджає: Іран прагнув атакувати Каліфорнію за допомогою дронів у відплату за війну📍RETALIATION - акт помсти або удар у відповідь (вживається в політиці, військовій справі або серйозних конфліктах, коли одна сторона карає іншу за завдану шкоду)✅ The company fired him, and he sued them in retaliation 2️⃣ Russia rakes in $150m a day in extra revenue from surging oil pricesРосія загрібає 150 мільйонів доларів на день додаткового доходу завдяки цінам на нафту, що стрімко зростають📍TO RAKE IN - загрібати гроші, лопатою гребсти (від слова rake - граблі)📍TO SURGE - різко зростати, здійнятися (часто про ціни, напругу, коли вони ростуть дуже швидко, як морська хвиля)✅ The new movie is raking in millions at the box office. ✅ The demand for electricity surges during the summer.3️⃣ U.S. burns through precision munitions, air defense interceptors in Iran. The U.S. campaign in Iran has already expended thousandsСША швидко вичерпують високоточні боєприпаси та ракети-перехоплювачі ППО в Ірані. Кампанія США в Ірані вже витратила тисячі [одиниць]📍TO BURN THROUGH - протринькати; дуже швидко витратити (гроші, ресурси, запаси)📍TO EXPEND - витрачати; використовувати (більш офіційне слово, часто вживається у військовому або фінанс. контексті, коли йдеться про повне використання ресурсу)✅ He burned through all his savings in just two weeks. ✅ Governments expend vast sums on public infrastructure. 4️⃣ Taliban 'legalises' domestic violence with new laws allowing husbands to beat women - as Afghanistan descends into the dark agesТалібан "легалізує" домашнє насильство новими законами, що дозволяють чоловікам бити жінок, у той час як Афганістан занурюється у темні віки📍TO DESCEND INTO THE DARK AGES - спускатися, падати у період середньовіччя (це про повернення до варварства, невігластва та відсутності прав людини)✅ Without stable internet and electricity, the city slowly descended into the dark ages.5️⃣ THE HOLE-IN-THE-WALL CHICKEN SHOP. CHINESE TOURISTS ARE TRAVELING THOUSANDS OF MILES TO VISITКрихітна забігайлівка (генделик) з куркою. Китайські туристи долають тисячі миль, щоб його відвідати📍A HOLE-IN-THE-WALL - забігайлівка; генделик (букв. “дірка в стіні” кафе без пафосу, мінімум місця, але дуже смачна їжа або крута атмосфера)✅ It's a tiny hole-in-the-wall place, but they have the best tacos in the city.6️⃣ Bruce never connected the dots that he had this disease, and I'm really happy about thatБрюс так і не склав докупи всі факти (не допетрав), що в нього ця хвороба, і я цьому справді рада📍TO CONNECT ALL DOTS - скласти пазл; збагнути що до чого; допетрати; побачити повну картину (букв. “з’єднати крапки”)✅ I saw him with her twice, but I didn't connect the dots until they announced their wedding.