🎥 29-й Талліннський кінофестиваль «Темні ночі» (PÖFF 2025)З 7 по 23 листопада у Таллінні проходить PÖFF | Black Nights Film Festival — престижний міжнародний кінофорум категорії «А».У програмі Standing with Ukraine — фільми про життя, любов і мистецтво, створені українськими митцями під час війни 🇺🇦🇪🇪🎬 “One Day I Wish to See You Happy” / “Одного дня я хочу побачити тебе щасливим” — кіно як мова любовіФільм режисерки Maryna Nikolcheva (Україна / Франція) — це ніжна, іронічна й зворушлива історія про подружжя, творчість і пошук щастя під час війни.У спокої свого дому Maryna знімає чоловіка Maksym Vasyanovych, який переживає кризу середнього віку. Колись відомий режисер тепер монтує рекламу, яку ненавидить, і шукає сенс у відновленні старого Volkswagen 1986 року.Коли Росія вторгається в Україну, пара опиняється по різні боки війни, спілкуючись лише через відеозв’язок. Попри вибухи, відстань і страх, між ними знову народжується любов і віра в життя — через кіно.🎥 Director: Maryna Nikolcheva🕒 Runtime: 1h 22m🗣 Languages: Russian, Ukrainian (English subtitles)📅 Покази в Таллінні:• 13 листопада, 20:00 — Apollo Kino Plaza (Q&A із режисеркою Maryna Nikolcheva та продюсеркою Oleksandra Kravchenko)• 16 листопада, 22:00 — Kino Artis• 22 листопада, 18:45 — Apollo Kino Plaza🎟 Українські глядачі можуть отримати знижку на квитки за промокодом “s5109981541”➡️ Придбати квитки та дізнатися більше про фільм:https://poff.ee/ru/film/one-day-i-wish-to-see-you-happy/🎞 Трейлер:https://youtu.be/IeAkD9YHbsQ💙💛 “One Day I Wish to See You Happy” — це фільм про любов, що не зникає навіть серед темряви війни, і про кіно, яке здатне лікувати душу.#PÖFF #StandingWithUkraine #MarynaNikolcheva #OneDayIWishToSeeYouHappy #українськекіно #TallinnFilmFestival #UkrainianDocumentary #LoveAndWar
🎥 29-й Талліннський кінофестиваль «Темні ночі» (PÖFF 2025)З 7 по 23 листопада у Таллінні триває один із найпрестижніших фестивалів світу — PÖFF | Black Nights Film Festival, який входить до категорії «А» поруч із Каннами, Берліном і Венецією.У його програмі «Standing with Ukraine» представлені найсильніші українські та міжнародні документальні стрічки про Україну🎬 «Cuba & Alaska» — сміх, біль і дружба на лінії фронтуДокументальний фільм «Cuba & Alaska» режисера Єгора Трояновського (Україна / Франція / Бельгія) — це щира, подекуди болюча, але тепла історія про двох українських медиків, які рятують інших і намагаються не втратити себе серед жахів війни.Через кадри з бодікамер, телефонів і камери режисера ми бачимо життя між вибухами, пораненнями, спогадами про мир і мрією «повернутися» — до звичайного світу.Куба — з її заразливим сміхом, і Аляска — з чорним гумором, йдуть крізь війну пліч-о-пліч, з відчайдушною силою героїнь фільму Thelma & Louise.🎥 Режисер: Єгор Трояновський🎞 Жанр: рефлексивний документальний фільм👩⚕️ У ролях: Олександра, Юлія Сидорова, Сергій Бурден, Руслан Тахмазов, Дмитро Шепелєв, Віталій Бобко, Кирило Роменський🕒 Тривалість: 1 год 33 хв🗣 Мови: іспанська, російська, українська, французька (англійські субтитри)📅 Покази в Таллінні:• 8 листопада, 16:15 — Kino Sõprus• 12 листопада, 20:30 — Apollo Kino Plaza• 20 листопада, 18:30 — Kino Artis (з Q&A після сеансу)🎟 Українські глядачі можуть отримати знижку на квитки за промокодом «s5109981541»➡️ Придбати квитки та дізнатися більше про фільм:https://poff.ee/en/film/cuba-alaska/💙💛 «Cuba & Alaska» — це не просто кіно про війну, а про дружбу, гумор і людяність, які допомагають вистояти навіть на передовій.#PÖFF #StandingWithUkraine #українськекіно #YegorTroyanovsky #CubaAndAlaska #TallinnFilmFestival
Друзі! Український кіноклуб в Естонії / Ukraina kinoklubi Eestis запрошує вас відвідати кінопокази програми «Standing with Ukraine», які відбудуться в рамках 29-го Талліннського кінофестивалю PÖFF | Tallinn Black Nights Film FestivalЦього року програма «Standing with Ukraine» реалізовується спільно Талліннським кінофестивалем і Державним агентством України з питань кіно. Співорганізаторами ініціативи виступили Асоціація Українських Організацій в Естонії та FRESH PRODUCTION GROUPМетою ініціативи є підтримка з боку Естонії української кіноіндустрії в умовах війни, сприяння євроінтеграції України і покращення взаємодії та співпраці між європейськими і українськими кінематографістами.В рамках програми «Standing with Ukraine» 20 ЛИСТОПАДА відбудеться особлива подія «Жовто-блакитні метелики», приурочена до Дня захисту дітей, який відтепер Україна відзначатиме щорічно у Всесвітній день дитини. Ініціатива спрямована на привернення уваги світу до трагедії українських дітей — як тих, що переживають війну в Україні, так і тих, кого російська влада насильно вивезла чи викрала.29-й Талліннський кінофестиваль "Темні ночі" відбуватиметься цього року з 7 по 23 листопада! Цього року фестиваль знову представить фільми українських режисерів та світових майстрів кінематографу, в фокусі яких опинилась Україна!Пропонуємо до вашої уваги розклад кінопоказів програми «Standing with Ukraine» на кінофестивалі PÖFF 2025:✔️2000 Meters to Andriivka/200 метрів до Андріївки. Режисер Мстислав Чернов (Україна)10 листопада 18:30 – Кіnо Sõprus14 листопада 21:00 – Кіnо Sõprus16 листопада 21:30 – Кіnо Sõprus✔️Cuba & Alaska. Режисер Єгор Трояновський (Україна/Франція/Бельгія)8 листопада 16:15 – Kino Sõprus12 листопада 20:30 - Apollo Kino Plaza20 листопада 18:30 - Kino Artis✔️Divia/Дівія. Режисер Дмитро Гречко (Україна/Польща/Нідерланди/США)10 листопада 21:00 - Apollo Kino Plaza13 листопада 21:00 - Apollo Kino Solaris18 листопада 17:45 - Apollo Kino Solaris✔️Lost Stars of the Horoscope/Загублені зірки. Режисер Katrina Lehismaë (Естонія)13 листопада 18:15 - Apollo Kino Plaza16 листопада 14:15 - Elektriteater21 листопада 18:00 - Apollo Kino Plaza✔️One Day I Wish to See You Happy/Одного дня я хочу побачити тебе щасливим. Режисерка Марина Нікольчева (Україна/Франція)13 листопада 20:00 - Apollo Kino Plaza16 листопада 22:00 - Kino Artis22 листопада 18:45 - Apollo Kino Plaza✔️Timestamр/Стрічка часу. Режисер Катерина Горностай (Україна/Франція/Нідерланди/Люксембург)7 листопада 20:45 - Kino Artis11 листопада 21:00 - Apollo Kino Plaza19 листопада 18:15 - Apollo Kino Plaza✔️Dovzhenko. The Legend of Ukrainian Cinema/Довженко. Легенда українського кіно19 листопада 21:15 - Apollo Kino PlazaОрганізатори кінофестивалю та партнери програми «Standing with Ukraine» надали можливість українським глядачам отримати знижку на квитки за промокодом «s5109981541»Придбати квитки та дізнатися більш детальну інформацію про фільми, які будуть показані в рамках «української програми» ви можете за посиланням: https://poff.ee/en/standing-with-ukraine/Проєкт «Standing with Ukraine» відбувається за сприяння Embassy of Ukraine in the Republic of Estonia, Асоціації кінокомісій України та Української проєктної агенції.Долучайтеся до переглядів, щоб підтримати українське кіно та познайомитися з творчістю талановитих українських митців!PÖFF (Талліннський кінофестиваль «Чорні ночі») — це найбільший кінофестиваль у Північній і Східній Європі, який щорічно проводиться в Таллінні з 1997 року. З 2014 року входить до числа 15 світових кінофестивалів категорії А, на рівні з Венеціанським, Каннським та Берлінським фестивалями, що акредитовані престижною Міжнародною федерацією асоціацій кінопродюсерів FIAPF. Він також кваліфікований для премії «Оскар», приваблюючи кінематографістів та глядачів з усього світу.
🎉 Svjata Vatra — 20 років на сцені! 🔥15 листопада легендарний українсько-естонський гурт Svjata Vatra святкує свій 20-річний ювілей великим концертом у Hiiu Pubis (Таллінн)! 🇪🇪🇺🇦✨ Svjata Vatra — це вибухова суміш українського фольку, естонських ритмів і неймовірної харизми. Їхня музика запалює серця, а кожен виступ — це свято, сповнене енергії, щирості й вогню. 🔥👨🎤 У складі гурту:• Ruslan Trochynskyi — вокал, тромбон, вікат• Karl-Heinrich Arro — ударні, перкусія, вокал• Erki Reim — гітара, вокал• Ken Einberg — бас-гітара• Rute Trochynskyi — скрипка, вокал🎫 Квитки можна придбати наhttps://www.piletitasku.ee/et/event/8459💥 Приємна новина! Організатори надали знижку для українців — з кодом Svjata20 ціна всього 10 євро! 🙌💛 У свій день народження гурт не забуває про Україну.Якщо хочете зробити символічний подарунок, ви можете підтримати благодійну ініціативу гурту:MTÜ Kultuuride ristmik🏦 Swedbank: EE112200221041132897📝 Призначення платежу: Ukraina toetuseks📅 15 листопада📍 Hiiu Pubis🕗 Початок о 20:00Приходьте на святкову вечірку — буде гаряче, щиро й по-нашому! 🔥💙💛#SvjataVatra #Ювілей #Tallinn #Eesti #Ukraina #FolkRock #Концерт #Знижка
Увага! Важлива інформація для громадян України - з 29 жовтня 2025 року зміни у паспортній сфері. ℹ️ Уряд України затвердив зміни до постанови, яка в лютому 2022 року запровадила тимчасовий порядок продовження терміну дії закордонних паспортів та внесення до них відомостей про дітей.🔘Ця постанова була ухвалена на п’ятий день повномасштабного вторгнення рф у зв’язку з виходом з ладу паспортної системи України, що призвело до неможливості оформлення нових паспортів. Тому, як виняткову міру, було запроваджено тимчасовий порядок продовження терміну дії закордонних паспортів та внесення до них відомостей про дітей. 🔘Невдовзі після відновлення роботи системи посольства та консульства України відновили оформлення паспортів. Також громадяни отримали можливість оформляти паспортні документи у новостворених філіях ДП «Документ» за кордоном (адреси філій за посиланням: https://pasport.org.ua/centers). 🔘Законодавством більшості країн світу дозволяється перетин кордонів лише за паспортами (як правило біометричними) з терміном дії не більше 10 років. Тому подорожі з «продовженими» паспортами та внесеними відомостями про дітей створюють незручності при перетині кордонів.❗️Громадяни України, в яких закінчується термін дії закордонного паспорта, можуть звернутися до посольства/консульства або однієї з філій ДП «Документ» для оформлення нового закордонного біометричного паспорта для себе та своїх дітей.Відповіді на найбільш поширені запитання:❓Що означають ухвалені зміниМи повертаємось до світової практики та міжнародних стандартів з оформлення паспортних документів, адже ключовими вимогами є:1. термін дії закордонного паспорта для осіб віком з 16 років – максимум 10 років.2. термін дії закордонного паспорта для дітей віком до 16 років – максимум 4 роки. 3. наявність у кожного громадянина окремого закордонного паспорта.❓Я перебуваю в одній з країн ЄС і терміново повертаюсь в Україну з продовженим закордонним паспортом та/або внесеними в паспорт відомостями про дитину/дітей. Мене та/або моїх дітей прикордонники країни ЄС не випускають в Україну. Що робитиЗверніться до найближчого посольства/консульства України та отримайте посвідчення особи на повернення в Україну.❓Як довго оформляється посвідчення особи на повернення в Україну («білий паспорт») та скільки це коштуєПосвідчення на повернення в Україну (за наявності підтвердження громадянства України та особи) оформляється в день звернення. Дітям до 16 років документ видається безкоштовно. Особам з 16-річного віку - згідно з затвердженими тарифами консульського збору.❓Я перебуваю в Україні і повертаюсь в одну з країн ЄС з продовженим закордонним паспортом та/або внесеними в паспорт відомостями про дитину/дітей. Мене та/або моїх дітей прикордонники країни ЄС не впускають. Що робитиУ такому випадку вам слід звернутися до будь-якого найближчого (незалежно від місця реєстрації в Україні) відділення ДП «Документ», ЦНАП або територіального підрозділу міграційної служби на території України для оформлення нового закордонного паспорта.❓Якщо я маю «продовжений» закордонний паспорт і хочу полетіти, наприклад із США чи Канади, до однієї з країн шенгенської зони. Чи авіаперевізник пустить мене в літакЗгідно з міжнародними стандартами ICAO (Міжнародна організація цивільної авіації), авіаперевізник має право впускати в літак громадян з паспортами терміном дії лише до 10 років (тобто «непродовженими»).📌Нагадуємо, що законодавство України дозволяє кожному громадянину мати два закордонних паспорти.ℹ️ Більше інформації про зміни за посиланням
🇺🇦 Друзі, українці в Естонії!Під час наради в понеділок Уповноважений Верховної Ради України з прав людини звернув увагу на необхідність активніше адвокатувати подачу заяв до Міжнародного реєстру збитків, створеного для фіксації шкоди, завданої російською агресією.
📢 Закликаю всіх українців в Естонії, а також представників українських організацій та громад — поширюйте цю інформацію серед наших співгромадян.Подача заяви — це крок до документування завданої шкоди та майбутніх компенсацій.Кожен випадок важливий. Кожна заява — це доказ, що допоможе Україні відновити справедливість.
🔗 Детальніше про те, хто може подати заяву, які категорії збитків уже відкриті до подачі, та як підготувати документи — читайте у статті від Центру прав людини ZMINA:https://zmina.info/articles/mizhnarodnyj-reyestr-zbytkiv-hto-mozhe-podavaty-zayavy-kategoriyi-zayav-vidkrytyh-do-podannya-v-pidgrupi-a3-zayavy-povyazani-z-vtratoyu-majna-dohodu-abo-zasobiv-do-isnuvannya-ta-yaki-doka/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0BMABhZGlkAAAGVBelkOABHoUoAKwjnRfC1XbPU33C9W5lCganMr88suKDmJamS9oMIVm2yQdiNP4Gp97B_aem_L5sLO8DZ1O6ijHIKBZlnNA&utm_medium=paid&utm_source=fb&utm_id=6958243598416&utm_content=6958243620616&utm_term=6958243608016&utm_campaign=6958243598416
👉 Міжнародний реєстр збитків: хто може подавати заяви https://diia.gov.ua/services/categories/gromadyanam/reparatsii-mizhnarodnyi-reiestr-zbytkiv
🤝 Разом ми можемо зробити більше для захисту прав українців у всьому світі.
📩 Якщо ви перебуваєте в Естонії та потребуєте підтримки чи консультації, ви можете звернутися до мене за імейлом:
[email protected] Я відкритий до спілкування та готовий допомагати.Володимир ПаламарРадник Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини в Естонській Республіці
⭐️ Шановні мігранти! На порталі 𝐒𝐞𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐢𝐧 𝐄𝐬𝐭𝐨𝐧𝐢𝐚 зараз можна зареєструватися на такі курси:
✅ Звичайна міграція (іноземці, які отримали в Естонії дозвіл на проживання на підставі навчання, роботи, підприємництва, возз’єднання сім’ї, а також громадяни Європейського Союзу та члени їхніх сімей, які перебувають в Естонії на підставі права на проживання): Курси з адаптації; Курси естонської мови рівнів 𝐀𝟏, 𝐀𝟐 i 𝐁𝟏 — реєстрація відкрита й триватиме до заповнення всіх місць.
✅ Особи, які отримали тимчасовий захист: Реєстрація на курси естонської мови рівнів 𝐀𝟏, 𝐀𝟐 та 𝐁𝟏 відкриється 20 жовтня.; Курси з адаптації відкриті для реєстрації й триватимуть до заповнення всіх місць.
✅ Отримувачі міжнародного захисту (крім осіб, які отримали тимчасовий захист): Реєстрація на курси естонської мови рівнів 𝐀𝟏, 𝐀𝟐 та 𝐁𝟏 відкриється 22 жовтня. Курси з адаптації відкриті для реєстрації й триватимуть до заповнення всіх місць.
👉 Щоб зареєструватися, створіть акаунт тут: https://settleinestonia.ee/login
📧 Питання? Пишіть на:
[email protected]🔹новини щодня на каналі Асоціації Українських Організацій в Естонії @eestiukrainlased
🔸ми у Facebook
🔹в Instagram
🔸YouTube завітайте на наш сайтhttps://ukraine.ee/ua
Друзі, до кінця жовтня ми продовжуємо видачу подарункових сертифікатів від Eesti Punane Rist / Estonian Red Cross!З початку повномасштабної війни Естонський Червоний Хрест постійно підтримує українських біженців у різних куточках Естонії. Навесні цього року Червоний Хрест Естонії передав Асоціація Українських Організацій в Естонії 650 сертифікатів номіналом 25 євро, які ви можете використати для покупок у благодійному магазині Punane Ristik - Red Cross (Mustamäe tee 8, Таллінн) до 31 жовтня 2025 року.📌 Наступні дні видачі сертифікатів: 13 жовтня - сьогодні16 жовтня - Четвер 🕐 з 14:00 до 17:00📍Місце: офіс Асоціації українських організацій в Естонії (Nafta 6-2, Tallinn, 10152, Estonia)📞 Телефон для контакту: +372 5668 9607 (Любов Лаур)❗️Сертифікати можуть отримати українці, які прибули після 24.02.2022 і належать до однієї з категорій:• особи віком 65+• один із батьків, який виховує двох або більше неповнолітніх дітей.Одна подарункова картка призначена для видачі одній особі. З собою необхідно мати документи, що підтверджують дату прибуття до Естонії та відповідність до однієї з категорій.Запрошуємо скористатися цією допомогою — і дякуємо Eesti Punane Rist / Estonian Red Cross за підтримку українців в Естонії🇪🇪🇺🇦❤️
🔴Запрошуємо всіх українців в Естонії на відкриття унікальної виставки «Незламне самовираження: українські митці в Естонії», що відбудеться в музеї Vabamu вже наступної П’ятниці! 💛💙Ми щиро пишаємося тим, що представники Асоціації українських організацій в Естонії стали важливою частиною документального проєкту «Resilient Expression: Ukrainian Artists in Estonia», який розповідає про силу української культури, творчості та духу.Цю серію коротких документальних відеороликів створив випускник Стенфордського університету та дослідник програми Fulbright - Parker Watt, з яким ми активно співпрацювали протягом року. Ми раді, що змогли допомогти Паркеру познайомитися глибше з багатством та різноманіттям українського культурного життя в Естонії та презентувати на широкий загал цю важливу роботу! До участі в проєкті долучилися такі наші організації та митці:➡️Недільна школа «Надія» Nadija Kool (завуч школи Алла Інно-Якименко)➡️ Ансамбль народних інструментів «Діброва» Ансамбль Dibrova (керівник Альона Думініка)➡️Ансамбль пісні і танцю «Воля» Ukrainian song and dance group "Volya" (Спілка української молоді в Естонії) – (художній керівник Євген Новохатній, головний балетмейстер - Анастасія Козачок)🎨 Майстриня писанкарства Yevheniia Ohu (Ukraina Kunstide Stuudio Mrija MTÜ) 🗓 17 жовтня о 16:00📍 Музей Vabamu , адреса: Тоомпеа 8bУ серії коротких фільмів Паркер показує історії українських митців і творчих колективів, які через мистецтво зберігають свою ідентичність, діляться культурою та вибудовують зв’язки з естонським суспільством.Кожне відео розповідає про окремого українського художника або мистецьку групу, які діляться своїм досвідом використання мистецтва як засобу зцілення, та свого культурного продовження тут в Естонії🇺🇦🇪🇪#О 16:00 відбудеться прем’єрний показ документального серіалу, створеного Parker Watt, а після показу — легке частування та спілкування в теплій атмосфері.🔷Захід безкоштовний для всіх бажаючих за попередньою реєстрацією: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdgx6KHqQw88XNqgemtcADKKICTbGU2cBZPJbcyRSSfgu4_Ag/viewform?fbclid=IwY2xjawNZGm5leHRuA2FlbQIxMABicmlkETBPdGR4VXk5bm53YzVJaWpxAR5qs-41BZ5K0QFzLUWVMoXNcriM7vdBX3nxf-iDAuQT5EM8M2yUydC1J5U9ZQ_aem_LMK0junCdpvfdFkltBJHcA🔶Мова: українська та англійська. 💛💙Ми раді бути частиною цього важливого проєкту та запрошуємо вас розділити з нами цей момент — наш голос, наша культура і наша незламність звучать в Естонії гучно та впевнено!P.S. на першій фото Parker Watt з представниками Асоціація Українських Організацій в Естонії
♻️ У жовтні жителі Таллінна зможуть безкоштовно здати великогабаритні та небезпечні відходиПротягом жовтня місто Таллінн проводить кампанію, що дозволяє мешканцям безкоштовно та екологічно позбутися великогабаритних і небезпечних відходів, а також передати придатні до використання речі.🚛 11–12 жовтня та 18–19 жовтня в усіх районах столиці курсуватимуть два типи мобільних пунктів:- один прийматиме небезпечні відходи (фарби, масла, батарейки, хімікати, електроніку, ліки тощо),- інший — придатні речі (чистий одяг, іграшки, книги, справну дрібну техніку).Кожна зупинка триватиме 30 хвилин.📍 Деталі маршрутів і графіків — на tallinn.ee/kogumisringid🪑 З 13 по 19 жовтня мешканці, зареєстровані в Таллінні, можуть безкоштовно здати до 3 м³ великогабаритних відходів (приблизно обсяг одного причепа)Для здачі потрібно пред’явити ID-карту або водійське посвідчення. Кампанія не поширюється на юридичних осіб.🪞 До великогабаритних відходів належать меблі, килими, матраци, велосипеди, дитячі коляски тощо. Кампанія не охоплює будівельні та ремонтні відходи, небезпечні речовини й електроніку.Джерело #Таллінн #екологія #відходи #переробка #Естонія #довкілля
TGLIST.COM.UA
