Channel Зʼїж книгу - @eatabook - №3619
10 цікавинок про живого класика американського постмодернізму та діда всіх дідів Дона Делліло1. Входить у четвірку найвизначніших сучасних американських письменників за Гарольдом Блумом. Троє інших Томас Пінчон, Кормак Маккарті, Філіп Рот2. Найголовніші теми, які висвітлює в текстах: тероризм, споживацтво, реклама, смерть, конспірологія, мистецтво3. Постійний претендент на Нобелівську премію [людині 88 років, коли вже?]4. Автор 18 романів, 7 пʼєс, близько 20 оповідань і одного кіносценарію5. Роман в співавторстві «Амазонки» він був змушений видати під псевдонімом, щоб не псувати власне імʼя. В романі була купа еротики. Зрештою книга хоч і продалася краще за попередні, але через заборону автора більше не перевидавалася6. Є три екранізації його творів: «Космополіс» (в головній Роберт Паттінсон), «Художниця тіла», «Білий шум» (відносно свіже кіно 2022 з Адамом Драйвером)7. Українською вийшло 5 перекладів [раджу починати знайомство з автором з книги «Художниця тіла» та продовжити «Білим шумом», є ще magnum opus «Підземний світ», «Зеро К» та «Тиша»] і ще 2 в процесі8. Мав листування з купою письменників: Пол Остер, Джонатан Франзен, Девід Фостер Воллес, Джой Відьямс, Норман Мейлер й тд.9. А ще мав листування з Максом Нестелєєвим🙂(українським перекладачем його творів), ось тут Максим цікаво розповідає про цей досвід 10. А ще всі, хто українською перекладав Делілло скаржаться, що робити це дуже непросто, бо у автора достатньо специфічна англійська [тому цінуємо працю та читаємо!]Сьогодні в рамках книжкового клубу «Зʼїж книгу» відбудеться обговорення роману «Білий шум» (5!/5, відгуку бути скоро), а завтра буде анонс квітневого читання, будемо читати книгу найкращого з найкращих Курта Воннеґута! #ЗК_букклаб
1600
25-03-27 07:36