The 4-th sinking. CHAPTER 1. Повинність. To have to

Далі цілком логічно відповісти на запитання: Якщо не must, то що? Із заголовка випливає, що дієслово, яке відповідає за володіння, у своїй модальній функції може сприйматися як "повинен". Точніше, "доводиться" або "змушений". З цього слідує, що на емоційному рівні воно сприймається м'якше, не так категорично. А там, де дію необхідно розмістити в минулому, він абсолютно незамінний.

Головне не забувати, що have to не є повноцінним модальним елементом, тому для приєднання другої дії обов'язково потребує частку to. Інакше як ми відрізнимо його від дієслова "маю", за яким слідує предмет, яким володіє дійова особа?

Отже, де і як ми можемо застосувати to have to:

1. Коли ми маємо на увазі якийсь постійний, регулярний обов'язок.
You have to be quiet. - Ти змушений поводитися тихо . / Тобі доводиться поводитися тихо.

2. Коли ми повідомляємо про те саме, але стосовно минулого.
You had to be quiet. - Тобі доводилося поводитися тихо.

3. Для того, щоб надати дії завершеності, доведеться додати перфектності, як би по-ідіотськи це не звучало.
You have had to be quiet. - Тобі довелося поводитися тихо.

Денис Третьяков © 2024