#Цей_день_в_історії@chyznaetevyСьогодні, 12 червня — у світі відзначається міжнародний день дубляжу!

Дубляж — це процес постпродукції, який використовується у фільмах, відео та відеоіграх, у якому додаткові записи замінюють оригінальний голос, перекладаючи на мову споживача. З 1930-х років дубляж був досить популярним у Франції, Італії, Іспанії та Німеччині, тоді як в інших країнах фільми демонструвались зі субтитрами, які значно дешевші у виробництві. Нині дубляж став доступнішим і суттєво розширює міжнародний прокат фільмів. З початку заснування українськомовного дубляжу в 2006 році з'явилася ціла плеяда упізнаваних голосових акторів українського дубляжу, найвідомішими з яких є Євген Малуха (відомий як український голос Альфа з однойменного культового серіалу і Гомера Сімпсона у мультсеріалі «Сімпсони») та Юрій Коваленко (відомий як український голос Сирника у мультфільмі «Тачки» — першому повнометражному анімаційному фільмі-блокбастері, що демонструвався в кінотеатрах України з українським дубляжем).