Нова публікація української драми в Німеччині — друком вийшла книга “Ukrainische Horizonte. Zeitgenössische Dramen in Fokus” 💫Збірка є спільним проєктом Ukrainisches Institut in Deutschland, Goethe-Institut, Schauspiel Stuttgart, Театру Драматургів, Die Akademie Schloss Solitude та німецького видавництва Thelem. В її складі — пʼятнадцять коротких текстів-рефлексій проєкту “Невишневий сад” (KEIN KIRSCHGARTEN), а також пʼєси-переможці програми transmission.ua: “Горизонт 200” Олени Апчел та Оксани Данчук, “Вибухівка” Наталки Блок, “Що таке єврейська музика” Анастасії Косодій, “Пеніта Ля Трагедія” Тетяни Кіценко, “Мʼяч летів на східний берег” Ольги Мацюпи, “Свинина” Катерини Пенькової. Тексти пройшли довгий шлях до публікації. Проєкт “Невишневий сад”, авторкою ідеї якого є драматургиня Людмила Тимошенко, був створений в квітні-травні 2022 року. Назви цих пʼєс мають подвійний символізм: “тополі” та “буки” тут — не лише означення дерев, а й однойменної російської зброї. Тексти проєкту transmission.ua були створені ще до повномасштабного російського вторгнення — і вже мали сценічне життя.Всі пʼєси збірки перекладені Лідією Нагель — співзасновницею проєкту translit e. V. та Drama Panorama: Forum for Translation. Переклади Лідії десятиріччями сприяють присутності української драми на сценах німецькомовного світу.Презентація книги відбулася цьогоріч в рамках Leipziger Buchmesse.
Студенти останніх курсів Навчальних театрів дограють свої останні вистави, потихеньку починаючи розуміти, що от це «нас вже замучили», «та скільки вже можна?» скоро закінчиться і вони залишаться самі з собою і, на початку, виграють ті, кого вже помітили режисери і хто, завдяки цьому, вже грає в інших театрах, а кому ще шукати свої ролі, режисерів, майданчики. Нещодавно ми тут давали список симпатичних студентських робіт, а, також, висвітлювали фестиваль «Золотий Фенікс». На, майже фінал навчального року, ділюсь ще декількома роботами, які вийшли нещодавно. Щось вдалось, на мою думку, щось - ні. Але, важливо, зробити правильні висновки і рухатись далі! 1. «Брандо». Я бачив майже всі постановки Дмитра Коника, всі вони замість великої зали базуються в маленьких аудиторіях, але несхожість ні на кого, власний почерк режисера, якого за нього часто ругають і не розуміють корифеї, дає можливість саме тут відбуватись справжньому щирому мистецтву. «Брандо», як на мене, найкраща робота як Дмитра - режисера, так і акторського складу! На мурахах з першої секунди і всі дві години! Радий був бачити акторів Макса Новгородського та Толіка Осмоловського, з якіми мав нагоду працювати в декількох своїх роботах! 2. «Інші». Ну тут трохи перебрали з сенсами, символами, метафорами… відео, яке планувалось як продовження та пояснення сцен, часто йшло окремо за думкою, деякі вдалі сцени були так затягнути, що з захвату на початку встигали набриднути. Актори чудові, старались, але без чіткого режисерського почерку все посипалось. 3. «Лісова пісня», як на мене, сама невдала вистава Театру. І, знов, це стосується саме режисури. Якщо в «Інших» режисер хоч намагався зробити незвично та цікаво, то тут відбувалось за принципом «що бачу, то й співаю») Красивий фінал міг би трохи врятувати, але банальність того, що відбувалось до цього, і цей сніг підмʼяла під себе. Всю цю історію витягнув на собі суто головний герой (я був на складі з Максом Гаєвським, але, за розмовами, в складі з Артуром Березовським був той же ефект) Гаєвський тут був як сучасне, яскраве стороннє тіло, яке попало сюди випадково. Те ж можна було б сказати про Микиту Даниленко, але, будучи абсолютно вільним в візуальних та хореографічних образах, в сценах з текстом, чомусь, закривався, як би соромлячись свого такого ефектного вигляду. Яремі Машталіру вже давно треба дати якусь круту роль, щоб розкритись, досі мучати епізодами. Дівчата, сорі, якось не вразили взагалі. Але це тільки особисто моя думка, ходить до студентів, підтримуйте їх, бо потім будете вихоплювати квитки в державні театри на їх дорогущі вистави!)
VI Лабораторія драматургії НСТДУ: open call 🔬🧬🧫👉Запрошуємо до участі у VІ ЛАБОРАТОРІЇ ДРАМАТУРГІЇ НСТДУ: СТАРТ, яку організовує Національна спілка театральних діячів України у партнерстві з Луганський обласний академічний український музично-драматичний театр.📚За попередні роки ми маємо 50 текстів, 22 з яких вже були поставлені на сценах театрів. Вже не кажемо про лонги, шорти і перемоги у драматургічних конкурсах. Зрозуміло, що старт чи навіть другий (третій) шанс з нами у 50% успішний.⚡Тому ми стартуємо знову – з напрацьованим досвідом, з досвідченою кураторкою, з включеними лектор(к)ами і вмотивованими учасниками_цями. Ісаме для наших учасників і учасниць це і буде стартом, адже ми набираємо новачків!📆Дати: 1-7 червня та кінець серпня 2026 року (2 резиденції по 7 днів)📌Місце проведення: м. Київ📌Куратори Лабораторії: Лєна Лягушонкова та Ольга БайбакЗапрошуємо:📍Драматургів_инь, які тільки починають писати і потребують додаткових знань;📍Режисерів_ок, акторів_ок, які хочуть створювати власні тексти і відкриті до навчання.❗Важливо! Цього разу запрошуємо авторів_ок, які не писали (або написали не більше 2) драматургічних текстів!У програмі:🧪Майстеркласи та лекції: теорія і практика від тих, хто пише;🧪Індивідуальну роботу з Лєною Лягушонковою;🧪Перформативні читання створених п’єс.❗Участь у заході безкоштовна; проживання – за рахунок приймаючої сторони, проїзд та харчування – за власний рахунок.⚡Останній термін подання заявок – 12 травня 2026 року (дедлайн – 19:00)👥Оберемо 10 учасників_ць.📲посилання на анкету - на сайті НСТДУ.Заявка: https://forms.gle/Hbm988YXr1mtHXoeA
До 90-річчя Юрія Іллєнка: Миколайчук OPEN - фестиваль глядацького кіно та Культурно-мистецький центр імені Івана Миколайчука представлять масштабну ретроспективу видатного кінематографістаУ рамках ретроспективи відбудеться перша за 25 років виставка живопису Юрія Іллєнка, покази його знакових кіноробіт, лекції та спеціальна подія, присвячена дружбі Юрія Іллєнка та Івана Миколайчука.Кінофестиваль Mykolaichuk OPEN та «Культурно-мистецький центр ім. Івана Миколайчука» спільно з родиною Юрія Іллєнка представляє масштабну ретроспективу до 90-річчя видатного режисера та оператора. Іллєнко відомий своєю операторською роботою для «Тіней забутих предків» та режисурою шедевру поетичного кіно «Білий птах з чорною ознакою» і скандального, нині забороненого для показу на території України епіку «Молитва за гетьмана Мазепу». Ретроспектива «Юрій Іллєнко: 90 років наперекір усьому» розкриє творця з іншої, маловідомої сторони: як майстерного живописця та автора артового жанрового кіно.З 27 квітня до 27 червня у КМЦ ім. Івана Миколайчука (м. Чернівці, вул. Головна, 140) стартує експозиція картин авторства Юрія Іллєнка та артефактів, пов’язаних з його творчістю. Це перша велика виставка робіт митця з 1999-го року. Усього буде представлено понад 20 експонатів, що не були доступні широкому загалу. Кожен артефакт має свою історію і відвідувачі та відвідувачки виставки зможуть з нею ознайомитися.На відкритті виставки, 27 квітня о 17.00, буде присутній почесний гість — Пилип Іллєнко, син Юрія Іллєнко.Кінопокази у рамках ретроспективи розкриють нову грань творчості Юрія Іллєнка — як самобутнього жанрового режисера. Фільми поєднують жанрові канони з унікальним поетичним баченням автора, що суголосно сучасним тенденціям у світовому кіно. Програма включає чотири стрічки: «Вечір на Івана Купала» (фолк горор), «Криниця для спраглих» (кінопритча), «Лісова пісня. Мавка» (фентезі) та «Лебедине озеро. Зона» (тюремна драма).Також у межах ретроспективи відбудуться лекції та спеціальні події присвячені творчості Юрія Іллєнка. Одна з подій — це презентація запису розмови Юрія Іллєнка та Сергія Параджанова, присвячена творчості Івана Миколайчука. Деталі можна буде дізнатися з соціальних мереж кінофестивалю Миколайчук OPEN (Facebook та Instagram).Виставка живопису Юрія Іллєнка відкриється 27 квітня о 17:00 у «Культурно-мистецькому центрі імені Івана Миколайчука» (вул. Головна, 140, м. Чернівці). Вона триватиме до 27 червня з 11.00 до 19.00 (крім понеділка та вівторка). Вхід — вільний.
Кінофестиваль Mykolaichuk OPEN представляє нову айдентику та цьогорічну музу — зірку «За двома зайцями» та «Вавилон ХХ»Фестиваль відбудеться у Чернівцях з 13 до 20 червня під гаслом «Сміливі завжди мають щастя».П’ята едиція міжнародного фестивалю глядацького Mykolaichuk OPEN обіцяє багато змін. На фестивалі вперше з’являться професійне журі (на додачу до глядацького голосування), новий конкурс та нова локація. Вже незабаром організатори розкриють перші деталі майбутньої події.Водночас, фестиваль залишається вірним своїм традиціям. 15 червня покажуть фільм за участю Івана Миколайчука та акторки, яка стала музою фестивалю — «Вавилон ХХ». Цьогорічна муза, Таїсія Литвиненко, відома за ролями Химки в улюбленій народній комедії «За двома зайцями» та Прісі у шедеврі поетичного кіно «Вавилон ХХ» (1979). Вона зіграла у трьох фільмах за участі Івана Миколайчука. У двох з них — разом з чоловіком та коханням усього життя Федором Стригуном.Акторський діапазон Таїсії Литвиненко охоплював і драматичні, і комедійні ролі. Її любов до мистецтва виходила за межі акторства. Литвиненко багато років успішно працювала як режисерка та викладачка. У квітні 2025-го легендарна акторка залишила цей світ і цьогоріч фестиваль вшановує її пам’ять.Творча сміливість та свобода Таїсії Литвиненко суголосна темі цьогорічної едиції. Миколайчук OPEN 2026 пройде під гаслом «Сміливі завжди мають щастя», що відсилає до цитати з роману Івана Багряного. Разом зі слоганом фестиваль презентує оновлену айдентику, що втілює цей маніфест.
Театральний фестиваль KЇ FEST сьогодні презентував програму. Протягом 4 днів відвідувачі зможуть прийняти участь у воркшопах, панельних дискусіях та переглянути 8 вистав. Подія збере директорів фестивалів і театральних продюсерів з Британії, Німеччини, Польщі, Литви, Латвії, Фінляндії, Чехії, Австрії. Проєкт створила громадська організація КЇ PLATFORMA за підтримки Міністерства культури України, Посольства Литви в Україні та українського бізнесу.В рамках презентації також представили уривок з вистави «Троянські жінки» Романи Ізабели Соутус – спільний міжнародний проект українського клубу «НАШі» з нью-йоркським La MaMa Experimental Theatre Club та The Trojan Women Project.Фестиваль проведуть на восьми локаціях, а попередній розклад дивіться нижче:7 травня:16:00 – Відкриття фестивалю17:00 – Вистава «Робота з тінню» режисерки Тамари Трунової у Театрі на Лівому березі. 8 травня: 11:00 – Artistic talk «Театр як новий подих для журналістики», спікер – Якуб Гурніцкі – репортер, митець, засновник проєкту театральної журналістики «View from Somewhere»; 12:00 – Публічна дискусія «Культурний обмін: досвіди міжнародної співпраці в перформативному секторі», модераторка – Ірина Чужинова. 15:00 – Вистава «Brecht Cabarett» Оксани Дмитрієвої у театрі «Золоті ворота»; 18:30 Вистава «Троянські жінки» Романи Ізабели Соутус у Concert Hall на Кирилівській, 41. 9 травня: 11:00 – Воркшоп «Копродукція як інструмент міжнародної співпраці»; 12:00 – «Війна і Театр. Розмова з Оленою Апчел»;15:30 – Вистава «SERENDIPITY» Марії Шварньової у «Малому театрі»; 18:30 – Вистава «Орландо» Тетяни Костинюк (майстерня Івана Уривського) на Кіностудії Довженка. 10 травня: 10:00 – Пітчинг для режисерів та продюсерів – можливість презентувати ідеї та налагодити контакти з міжнародними фестивалями й інституціями; 14:00 – Вистава «Енеїда» Ольги Семьошкіної від Театру ветеранів у «Молодому театрі»; 18:00 – Світова прем’єра вистави «MŌDRANIHT songs of winter war» від Opera Aperta в «МЦКМ». Усі вистави супроводжуються англійськими субтитрами. Квитки на вистави шукайте за посиланням, а реєстрація на публічні події відкриється наприкінці квітня і буде доступна у соцмережах.
Театр Ветеранів оголошує open-call режисерів та режисерок для читань дебютних п’єс учасників освітнього курсу у Львові.Фестиваль буде проходити 4 та 5 квітня на камерній сцені Національного академічного театру імені Марії Заньковецької у Львові.Ми звертаємось до режисерів/-ок, що розуміють важливість донесення до суспільства історій ветеранів російсько-української війни та цивільних, що допомагають фронту. Ідеальна команда читань, до якої ми звертаємось, шанує сучасну українську драматургію, вірить в силу правдивого слова, здатна тактовно та усвідомлено працювати з дебютними п’єсами. Коректне втілення задуму автора/авторки – пріоритет.Однією з основних задач фестивалю є спонукання державних театрів до роботи з п’єсами авторів, що захищали Україну зі зброєю в руках.Посилання на форму у шапці профілю та нижчеhttps://forms.gle/ub4YnjR1i9mXiqRo7Проєкт реалізовується за партнерства INDEX: Інститут документування і взаємодії та за підтримки @razom.for.ukraine #razomgrants #RazomRelief#ТеатрВетеранів #театрзаньковецької #львів
"УП 100: Сила жінок": хто став лауреатками премії у категорії "Культура""Українська правда" вже втретє відзначила сотню українських жінок, які щоденно працюють заради України попри війну й невизначеність. Лауреатками премії в категорії "Культура" стали 15 дієвиць.▪️Олена Галл-Савальська – народна артистка України, провідна майстриня сцени Херсонського театру▪️Мар'яна Головко – солістка формації NOVA OPERA▪️Марина Ер Горбач – режисерка та сценаристка▪️Саша Довжик – директорка INDEX, письменниця й редакторка, авторка, кураторка проєктів й дослідниця культури▪️Азіза Ескендер – кримськотатарська мисткиня▪️Олександра Ковальчук – заступниця директора Одеського художнього музею▪️Дар'я Коломієць – музична продюсерка та діджейка, авторка медіапроєкту Diary of War▪️Ксенія Малих – кураторка та мистецтвознавиця, директорка Promprylad Art Center▪️Маріам Найем – культурологиня, авторка подкасту та посібника з деколонізації▪️Катерина Павленко – Monokate, солістка гурту Go_A▪️Наталія Пасічник – директорка Українського інституту в Швеції, музикантка▪️Антоніна "Крим" Романова – небінарна акторка, режисерка, драматургиня і перформерка▪️Мар'яна Садовська – співачка, аранжувальниця, музична драматургиня, фольклористка▪️Анастасія Фалілеєва – режисерка анімації▪️Леся Хоменко – художниця, співзасновниця художньої групи "Р.Е.П."Підпишіться на УП.Культура
Кінодистриб’ютор Green Light Films та студія «Київфільм» підписали довгострокову угоду про співпрацю. У найближчі роки партнери працюватимуть над спільною лінійкою глядацьких проєктів. У фокусі — українське кіно для широкої аудиторії: з гумором і впізнаваними історіями.Серед перших проєктів: — «Родичі» — життєва комедія про велику родину, спадок і знайомий до болю сімейний хаос. Прем’єра запланована на 17 вересня 2026 року. — «Київ. День-Ніч» — молодіжне роуд-муві з героями культового серіаліті. Активна фаза зйомок стартує влітку 2026 року, а реліз очікується як одна з головних кіноподій цього року, що вийде у прокат 5 листопада. — «Петрик П’яточкин у кіно» — сімейна пригода про одного з найулюбленіших анімаційних героїв дитинства міленіалів, що повертається на великі екрани. У виробництві з літа 2025 року, а прем’єра запланована на 2027 рік. — «НУ МАМ 2» — продовження глядацького хіта про зв’язок батьків і дітей, що зібрав більше 425 тисяч глядачів у кінозалах. Прем’єра запланована на 2027 рік.
🎬 «Порожній стіл», реж. Юля Лаврецька, прод. Дмитро Косигін🎬 «Татова подряпинка», реж. Єгор Гармаш, прод. Ольга Трофімчук, Іван КрутоусАнімаційні фільми:🎬 «2022», прод. та реж. Тимофій Бінюков🎬 «Єдиний, хто потурбується», прод. Олена Касавіна, реж. Катерина Омельяненко🎬 «Моя бабуся – парашутистка», прод. та реж. Поліна Піддубна🎬 «Моя шафа», прод. Олег Маламуж, реж. Юлія Коцюба🎬 «Назовні з середини», прод. Олег Маламуж, реж. Дар'я Гнилицька🎬 «Непорозумліття», прод. Міра Оєторо, реж. Ірина Сосімович🎬 «Подорож очима тих, хто врятувався і хоче змінити світ», прод. Валерій Гриша, Олександр Гойсан, реж. Валерій Гриша, Олександр ГойсанІгрові серіали:🎬 «АТП «Перевізники»», прод. Марія Семенова, реж. Олександр Кирієнко🎬 «Митець», прод. Олена Антонова, Андрій Савченко, Ірина Храновська, Анастасія Штейнгауз, Ольга Хавжу, реж. Олексій Тараненко, Денис Тарасов🎬 «Обмежено придатні», прод. Сергій Лавренюк, реж. Аркадій Непиталюк🎬 «Повернення», прод. Антон Мігунов, Дмитро Хрипун, Євген Шегай, Ірина Храновська, Анастасія Штейнгауз, реж. Юлія Павлова🎬 «Тиха Нава», прод. Павло Рибак, Марина Каплун, Наталія Панченко, Анна Гончар, Дмитро Сафановський, реж. Дмитро Андріянов🎬 «Ховаючи колишню», прод. Юрій Поворозник, реж. Сергій Кулибишев✔️ Члени Кіноакадемії вже розпочали голосування за номінантів Десятої Національної кінопремії, яке триватиме до 7 травня (15:00 за київським часом). 🏆 Цього року вибір здійснюється у 21 номінації. 📌 У двох номінаціях («Найкращий документальний серіал» та «Найкращий анімаційний серіал») претендентів менше ніж три, тому згідно з Регламентом ці номінації не братимуть участі в голосуванні.🎞️ Партнер Кінопремії – Державне агентство України з питань кіно.
TGLIST.COM.UA
