Валерій Калниш | Чорна лампа 🇺🇦 | ️ Обираємо назву для нової книжки Роберта Сапольскі — Determined: A Sc...

⚡️ Обираємо назву для нової книжки Роберта Сапольскі — Determined: A Science of Life without Free Will! Що робити, якщо свобода волі — це ілюзія? Як показує Роберт Сапольскі у цьому майстерному дослідженні людської поведінки, усе, що ми думаємо й робимо, спричинене нашою біологією та впливом довкілля. А те й інше є поза нашим контролем. У світі без свободи волі ми маємо повністю переосмислити те, що ми розуміємо під вибором, відповідальністю, мораллю та справедливістю. Неважливо, погоджуєтесь ви з концепцією детермінізму чи ні, та ця книжка не залишить вас байдужими. ✍️ Поки ми працюємо над українським виданням книжки, маємо до вас питання. Який варіант перекладу назви Determined: A Science of Life without Free Will ви б обрали: 1️⃣ — Визначені. Наука про життя без свободи волі 2️⃣ — Наперед визначено. Наука про життя без свободи волі 3️⃣ — Детерміновані. Наука про життя без свободи волі 4️⃣ — Ваш варіант у коментарях Думки нашої команди різняться, тож просимо вас проголосувати нижче за ту назву, яка вам здається більш зрозумілою та на яку ви б швидше звернули увагу. Вітаються розгорнуті коментарі. А також підписуйтеся на початок передпродажу нової книжки Роберта Сапольскі за посиланням.❗️ Назва та обкладинка наразі в розробці й можуть відрізнятися від зазначених на сайті.