у безхвостої відьми | дівачка, онде, пуклади рядно на муист✨не книжкове, але розказала в тре...

дівачка, онде, пуклади рядно на муист✨не книжкове, але розказала в тредсі — і вам хочу🖤 інколи мені хочеться стати філологинею української мови виключно заради того, щоб зробити якесь ґрунтовне дослідження про діалекти Сіверщини.➗ я з Чернігова, який дуже зросійщений. але щойно ти ступаєш ногою в область — це якийсь абсолютно інший світ. нас весь час переконували, що це «сільська» (наче це шось погане) мова і суржик, але ні, у нас є своя говірка, в кожного села.➗ я народилась в Чернігові, але мої батьки з «глибокої» півночі області. Новгород-Сіверський та Корюківський райони. і я рада, що народилась в місті, але завжди буду шкодувати, що не можу вживати говірку так само природньо, як мої батьки. мій мозок не може «спеціально» щось сказати. я можу тільки перемкнутись несвідомо в оточенні. мама каже, що через багато нових людей в її селі, через те, що молодь виїжджає — питома говірка помирає і вже мало людей нею говорять. 🤍 кажуть, що ти завжди будеш шкодувати про якийсь із життєвих шляхів, який не втілила. мій — це той, де я вступила на українську філологію, стала дослідницею, почала їздити по селах, щоб збирати відомості про наш діалект (а в кожному селі, навіть сусідніх, він ще й зі своїми відмінностями). 🖤 але я завела нотатку в телефоні, слухаю розмови мами з її земляками — і записую усі слова, які вихоплюю.- гаманіть- адиди- рабить (працювати) - нуиж, куинь (специфічний звук, щось середнє між у та и) - на юлиці - Катє, Володє (кличний відмінок) - свіжина- ідем у базар - дівачка, дівка- подʼюдила мене (підбила на якийсь вчинок) - кастра (полотняна торба для засолки сала) - сіньци- какалуша (черемха) - гурок- муист (знову цей звук між у та и, а слово означає «підлога». наприклад: онде, пуклади на муист)