BLP: Які португальці працівники?Перше травня (o Dia do Trabalhador) у Португалії святкують із особливим почуттям. Не дивно: у 1974 році, рівно через шість днів після Революції гвоздик, яка повалила диктатуру, люди вперше за 48 років вийшли на вулиці вільно. З квітами. З піснями. І з гвоздиками (os cravos) в руках, які стали символом свободи. Тому багатьом португальцям цей день залишив особливий відбиток у памʼяті 🌸А тепер найцікавіше: дізнаємось як португальці ставляться до роботи. Для цього, візьмемо найпоширеніші їхні приказки і прислівʼя 🙃O peixe morre pela boca.«Риба гине через рот» — тобто зайве балакання до добра не доводить. Якщо тут є ті, хто у офісі працює з португальцями, скажіть чи вони дійсно притримуються цієї мудрості (ну хоча б на роботі)🙈 Devagar se vai ao longe.«Помалу — далеко підеш.» Португальська відповідь на токсичну продуктивність. Не поспішай, але й не зупиняйся. Взагалі, у них ого-го скільки виразів про «не поспішай». Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.«М'яка вода по твердому каменю — б'є, поки не проб'є.» Найдовше прислів'я, але яке точне! Наполегливість перемагає. Тобто, повільненько, без зайвих розмов, вони таки лупають ту скалу…) А які, на вашу думку, португальці в роботі? Bom descanso усім! Гарно відпочиньте і нехай ніякий chefe вас сьогодні не турбує 😄