BLP: Рубрика «Слухаємо португальців» 👂🏻 Друзі, підготували для вас відео, в якому дві паняночки з радіо розповідають як НЕ ТРЕБА вибачатись португальською. Найлегший спосіб (те, що ймовірно запропонує вам мозок) — це прогорнути далі. Але можна ж…спробувати поліпшити ситуацію 💪Так ось, прочитайте словничок, прослухайте відео, читаючи українські, а потім і португальські субтитри, і почерпніть користь із цього посту:📖 Словничок• Malta — (розмовне: народ, друзі)• Pedir desculpa(s) — просити вибачення• (O) pedido de desculpa — вибачення• (O) Descalabro — безлад, жах, капець, жесть• Horrível — жахливий/жахливо• Odeio isto — я це ненавиджу (від odiar)• Estar chateado/a — бути ображеним/ою• Era aí que eu queria chegar… — ось до чого я вела…• (A) Desistência — безвихідь, момент, коли опускаються руки• Cala-te um bocadinho — замовкни на хвилинку (розмовне)/помовч• Não importa — не важливо, мені усе одно • Só uma questão — (у мене) лиш одне питанняОСЬ як НЕ треба вибачатись (на думку ведучих Rádio Comercial): 👎 Peço desculpa se te sentiste assim — прошу вибачення, якщо ти так це відчув(ла)👎 Eu não fiz por mal, mas desculpa… — я не спеціально, але вже «звиняй»…👎 Desculpa, mas acho que estás a exagerar — сорі, але я думаю, що ти перебільшуєш👎 Já pedi desculpa, o que é que queres que eu diga mais?! — я вже вибачився(лась), що ти хочеш, щоб я ще сказав(ла)?!👎 Epá, está bem, desculpa…! — ну ладно вже, вибач…! А ОСЬ як радимо вибачатись:https://t.me/belezadalinguaportuguesa/759Ну що ж, чекаємо на ваш фідбек, як вам рубрика і який ваш улюблений спосіб pedir desculpa?)😅