Банкай семпая | Про Аніме, Манґу та Всяке

«Мальопус» шукає перекладачів та редакторів!Ми продовжуємо активно рости й тому шукаємо людей, які доповнять нашу команду перекладачів та редакторів✍️⭐️ Перекладач з японської та французької,очікування від кандидата:▪️ знання мови на високому рівні▪️ досвід перекладу (додайте до листа портфоліо)▪️ бажано любити популярну культуру, оскільки перекладати доведеться манґу 😏Що потрібно буде робити:▪️ перекладати видання українською з мови оригіналу▪️ комунікувати з редактором щодо правок⭐️ Літературний редактор зі знанням англійської (великим бонусом буде знання японської),очікування від кандидата:▪️ високий рівень знання української мови▪️ достатнє знання англійської▪️ любов до популярної культури▪️ досвід роботи у друкованому виданні або книжковому видавництвіЩо потрібно буде робити:▪️ літературне редагування перекладу▪️ комунікація з перекладачем та головним редактором▪️ перевірка версткиЯкі умови:▪️ віддалена робота▪️ попроєктний формат оплатиНадсилайте резюме та супровідний лист на пошту [email protected] з темою листа «Перекладач для Мальопуса» або «Редактор для Мальопуса». Ми відповімо кандидатам, які нам підійдуть, і надішлемо тестове завдання.Чекаємо ваших листів, нумо робити більше манґи українською разом!

Після скандалів доктора філософії з мастурбації таки звільнили з Манчестерського університету.А, стоп. Ви мабуть не в курсі хто такий Карл Андерссон. 🤔 Ну так я зараз розкажу. 🔙 В серпні минулого року Британією пронісся скандал. Такий собі містер Андерссон (одна «с» трохи псує великодку 🥄) написав дисертацію на отримання ступеня доктора наук з філософії, де описав як він мастурбував на сексуальні зображення молодих хлопців у японській манзі.«Протягом трьох місяців я мастурбував тільки на комікси шота», — говорить Карл. «Для цієї мети я використав доджінші та комерційні томи, які купив чи отримав під час роботи в Японії. Після кожного сеансу онанізму я записував у блокнот свої думки та почуття».Коли паралельно з роботою над дисертацією світ побачила стаття під назвою «Я не один — ми всі самотні: використання мастурбації як етнографічного методу в дослідженні субкультури шьотакон в Японії» громадськість і депутати почали щось підозрювати. Зокрема, люди були незадоволені, що на це йдуть кошти платників податків.Після нормального такого розголосу, скандалів та навіть поліційного розслідування, містера Андерссона звільнили, але він не припинив своїх досліджень, побував у Японії, опитав близько сотні любителів жанру, записав 50 годин інтервʼю і навіть створив власну манґу шоті, яку продавав у японських крамницях.Наступний етап — книга, яка врешті розкаже читачам про цей неймовірний досвід. Чекаєте? 😁

​АНОНС. НОВИНКАКнигарня, в якій причаївся лев. Том 1головний приз 2021 Taiwan Golden Comic AwardЮань Донлі — колишня чемпіонка з настільної гри в ґо, яка тепер колекціонує і продає книжки, маньхву і манґу, а й сама живе на другому поверсі своєї крамниці. Одного вечора до її дверей з’являється незнайомець із проханням зняти кімнату. Молодий чоловік стверджує, що він колишній гравець ґо. І справді, його впевнена манера гри вказує що він надзвичайно майстерний.Після Наунау і Йовдзи, ми продовжуємо видавати твори молодих тайванських авторок. Для Сяодао це дебютна робота. Готуючись до неї, Сяодао сама провела дослідження, опитавши багатьох гравців у ґо. У результаті вийшов освіжаючий оригінальний графічний роман, у якому реалістичний портрет професійної спільноти ґо поєднується з напруженим сюжетом, водночас пронизуючи ностальгією за епохою, коли магазини прокату манґи були осередком тайванської молодіжної культури. Незалежно від того, наскільки читачі знайомі з класичною стратегічною грою, їм має сподобатися ця історія про спілкування та пошук себе.Спосіб читання: справа налівоПереклад з китайської (трад.)186 сторінокч/бАвторка & художниця: СяодаоПереклад: Олександра БеспалаРедагування: Наталія КовальКоректура: Анна МанченкоВерстка: Ігор ДунецьОрієнтовний час публікації – кінець літа 2023