​​🗺 Як у вашому селі називали окремі кутки? Які прізвища вважали суто місцевими? І де все це шукати досліднику через 20–30 років?

Значна частина таких локальних знань досі існує лише в пам’яті людей, старих документах, краєзнавчих записах і сімейних переказах. На сучасних картах їх просто немає.

Тому на «Генеалогічному навігаторі» з’явилася спільна історична карта, яку можуть наповнювати самі дослідники:

https://www.uagenealogy.com/map

Ідея проста: збирати й прив’язувати до конкретних місць ті дрібні локальні відомості, які зазвичай нікуди не потрапляють, але можуть бути надзвичайно корисними для генеалогії та краєзнавства.

Карта складається з окремих тематичних шарів. Зараз їх два.

📍 Географічні кутки

Народні назви частин сіл і міст: кутків, кінців, хуторів, околиць тощо. Вони рідко потрапляють на офіційні карти, зате постійно трапляються в архівних документах, старих газетах і родинних переказах.

Що можна додавати:

— Куток (полігон). Обведіть його межі, вкажіть назву й населений пункт, а якщо знаєте — походження назви та приблизний час її побутування. Наприклад: «Та сторона» — бо через залізницю треба було «йти на ту сторону».

— Населений пункт (точка) зі списком кутків, які поки не вдалося локалізувати. Наприклад, ви знайшли назви кутків в архівному документі, але не знаєте, де саме вони розташовувалися. Нехай вони з’являться на карті — можливо, хтось інший допоможе їх локалізувати.

До речі, за наповнення карти можна отримувати Карму: +1 за кожні 10 доданих і підтверджених адміністратором записів.

🔤 Незвичайні прізвища

Другий шар — для рідкісних, незвичних для певного регіону або просто цікавих прізвищ.

Поставте точку на село чи місто й додайте до неї прізвища, які там трапляються. З часом із таких окремих позначок може скластися дуже цікава картина поширення локальних прізвищ.

🗺 А якщо потрібен інший шар?

Якщо хочете збирати на карті щось інше — напишіть адміністратору. Це можуть бути парафії, зниклі поселення, населені пункти, що змінили назву, або інші об’єкти, корисні для генеалогів і краєзнавців.

Опишіть, які саме дані хочете збирати, — і ми зможемо створити для цього окремий шар.

А тепер головне — долучайтеся!

🙌

Знаєте, як у вашому селі називали кутки? Пам’ятаєте місцеві назви, яких немає на сучасних картах? Натрапили в документах на незвичайні прізвища?

Не залишайте ці знання тільки у власних нотатках — нанесіть їх на карту. Один запис здається дрібницею, але сотні й тисячі таких записів можуть перетворитися на справді корисну карту локальної історії України.

👉 Заходьте на «Генеалогічний навігатор», додавайте те, що знаєте самі, і запрошуйте долучатися інших дослідників.

https://www.uagenealogy.com/map