Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні 14 грудня 2022Том Купер вважає, що українці...

Том Купер. Війна в Україні 14 грудня 2022Том Купер вважає, що українці не збираються відступати з Бахмута й хоча зазнають втрат, але значно менших, ніж, наприклад, влітку. Пише, що все успішніше збивають дрони й що, схоже, до нас таки приїдуть системи “Patriot”. Наприкінці довго лається на «аналітиків», які перекручують його слова.повний текст перекладу тутВсім доброго ранку [Опубліковано 14.12 об 11.30 за Києвом – перекл.].Хотів би зробити більше, проте сьогодні – за деякими незначними винятками стосовно повітряної боротьби – й далі зосереджуся на ситуації довкола Бахмута. Причина та, що хочу розвіяти деякі нісенітниці, які «кочують» по соцмережах.ПОВІТРЯНА / РАКЕТНА ВІЙНАОпубліковане відео, на якому запускають український дрон Ту-141, схоже підтверджує, що саме цими машинами атакували бази російських бомбардувальників «енгельс-2» і «дягілево» . Україна відновила 68 таких дронів ще у 2014 Так само з’явилося відео, на якому вперше запускають керовану міні-ракету “Swtichblade-300”. Дуже багато говорили про поставки цих ракет ще в березні-квітні, проте досі ніхто не бачив їх у дії.Адміністрація Байдена, здається, ухвалила рішення про передачу Україні систем протиповітряної оборони “Patriot” . Пентагон на це вже погодився, проте мають підписати ще міністр оборони Ллойд Остін і сам Байден. Станом на зараз не відомо, який саме тип систем та яку точно їх кількість буде передано.Вочевидь, у відповідь на цю заяву США, Франція та Італія збираються передати системи ППО SAMP/T і “Mamba”. Париж уже все затвердив, а переговори з Римом ще тривають.Без перебільшення можна сказати, що трохи пізно зрухалися – близько одного мільйона українців уже багато днів сидять без світла й тепла, а частина ще й без води й, видається, так буде ще якийсь час. Проте принаймні кілька балакучих голів на Заході допетрали, що передачу Україні оборонних озброєнь не вважатиме «провокацією» навіть банда Сі – про путіна промовчимо.Як мінімум, раніше передані системи та ті, що були в наявності в української ППО, працюють зараз ще ефективніше. Минулої ночі росія запустила 10 «шахедів-136» в напрямку Києва, проте їх усі позбивали. Уламками пошкодило котрусь адміністративну будівлю в Шевченківському районі та й по всьому.повний текст перекладу тутПереклад: Ростислав Семків, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут