Аналітика: переклади і першоджерела | ​Філіпс О’Браєн. Недільні новини Том Купер все ще не озвався, тож сьог...

​Філіпс О’Браєн. Недільні новини Том Купер все ще не озвався, тож сьогодні пропонуємо аналітичний звіт Філіпса О’Браєна, історика та професора стратегічних досліджень. Подаємо перегляд відповідно до оригінального допису, опублікованого у вигляді треду в твітері, пронумеровано відповідним чином. У треді про можливі причини скорочення бойвих дій на Донбасі, припущення чому українці заманюють росіян на Херсонщину та передбачення подій на найближчий тиждень.повний текст перекладу тут і на Патреоні1. Недільні новини [опубліковано 7 серпня близько 10:00]: якщо дивитися на карти, змін знову небагато, зате є важливі зрушення на півдні та на захід від Херсона — поговоримо, що вони означають. Хитра стратегія: чому українці гучно повідомляють про свої наміри контратакувати на Херсонщині. 2. Як і минулого тижня, змін на фронті було небагато. Кількість місць на Донбасі, де ведуться активні бойові дії, за минулі два тижні значно скоротилася. На північному краю Донбаського виступу (Сіверськ-Слов’янськ) було взагалі тихо.3. Росіяни зосередились на спробах атакувати Бахмут — вони рухаються з Донецька. Карта від Інституту вивчення війни (станом на 6 серпня 2022).(згори донизу) ЗСУ відступили з Семигір’я 30 липня.Російські війська, найімовірніше, захопили Травневе 5 серпня. Російські війська дійшли до шахти «Бутівка» 2 травня. Російські війська просунулися в напрямку до Пісків 2 серпня. Російські війська заявили про захоплення половини Мар’їнки 5 серпня. 4. Крім скорочення кількості місць бойових зіткнень також зменшилась інтенсивність обстрілів (НМД) із боку росії по всій лінії фронту (хоча дехто стверджує протилежне). Просто продемонструю карти пожеж від НАСА — від 17 липня (коли було проголошено завершення операційної паузи з боку росіян), до сьогоднішнього дняповний текст перекладу тут і на ПатреоніПереклад: Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут:Філіпс О’Браєн - американський історик і професор стратегічних досліджень, нині працює в Університеті Сент-Ендрюс, Шотландія. Автор книжок «Як було виграно війну» (2015) та «Другий найвпливовіший чоловік у світі» (2019) — обидві про Другу світову війну.