Аналітика: переклади і першоджерела | Ми знаємо, що наші переклади читають військові: як ті, хто захищають н...

Ми знаємо, що наші переклади читають військові: як ті, хто захищають нас на передовій, так і ті, хто розробляє неймовірні операції, котрі наближають нашу спільну перемогу. Сьогодні ми хотіли би поділитись з ними інформацією про переклад дуже цінного для військових керівників «Посібника для лідера по Огляду після дії» (ОПД)/ After Action Review (AAR), детальніше про який можна почитати, а також завантажити його, за посиланням ОПД/AAR, як метод, започаткований в армії США у 1970х, та остаточно сформульований в 1990х, дозволяє солдатам та підрозділам розібратися в тому, що відбулось та розробити стратегію для покращення своєї результативності. Переклад адаптувала (та продовжує адаптувати) команда українських перекладачів через зворотній зв’язок із військовими практиками та першими ініціативами, які використовували ОПД/AAR.Оскільки в США цей метод довів свою ефективність, то нині він вийшов за рамки військових структур та активно використовується бізнесом, для аналізу втілених стратегій.Почитати більше про методику та завантажити сам посібник можна тут Передайте, будь ласка, цю інформацію тим, кому це може бути цікаво.