Аналітика: переклади і першоджерела | ​Том Купер. Війна в Україні 23 вересняДоволі стриманий звіт Тома Купер...

​Том Купер. Війна в Україні 23 вересняДоволі стриманий звіт Тома Купера, з якого, однак, випливає, що ініціатива все одно на боці ЗСУ, а мобілізаційні заходи рф, якщо й дадуть якийсь результат, то хіба за два тижні. Втім, екіпірувати та якісно навчити заявлених 300 тис. осіб навряд чи буде можливо.повний текст перекладу[Опубліковано 23.9 близько 18.00 за Києвом].Погляньмо на розвиток подій на лінії фронту в останні кілька днів.Поки путін порушив обіцянку (яку сам дав у промові 8 березня) та оголосив 21 вересня “часткову мобілізацію, в легкій формі”, а також ретельно готує “референдуми” на Луганщині, Донеччині, Запоріжжі та Херсонщині, його переговірники домовилися про обмін десь 215 українських військових – включно з командирами полку «Азов» з Маріуполя – на 57 російських полонених.Зауважте: зазвичай, в останні кілька років весняний призов до ЗС рф складав 130 тис. військових, і ще 130 тис. призивали восени. Як правило, з того числа фактично набирали десь 90 тис. солдат – і десь 70 тис. були спроможні навчити. Якщо вони зараз викликають 300 тис. резервістів, то їм знадобиться трохи менше часу на навчання (десь 3-6 тижнів на перепідготовку), але раніше, ніж за 15 днів я б не очікував прибуття значних підкріплень до України – адже ЗС рф бракує офіцерського складу та незадіяних офіцерів для організації, навчання та злагодження підрозділів з усіх нових військових.До речі, десь два тижні тому ЗС рф збиралися зібрати ще один армійський корпус та задіяти його в Україні десь наприкінці цього місяця. Схоже, цей план провалився через брак військовослужбовців (може саме через це путін і був вимушений оголосити “мобілізацію”), тож цей новий, 4-й армійський корпус мали підсилити десь 6 тис. ув’язнених з різних російських тюрем, яких зібрала ПВК вагнера. Я б сказав, що їм знадобиться десь 2 місяці навчання, але прігожин певно має намір закинути їх на фронт значно раніше.повний текст перекладуПереклад: Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тутЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВЗахисники, що боронять нас у складних боях на Херсонщині, потребують далекобійних рацій Motorola DP4400e для надійного зв'язку, щоби хлопці і дівчата повернулись додому живими і неушкодженими. 2/3 із 110 000 грн вже зібрано. Долучайтесь, будь ласка!4314140001636676 - картка ПУМБ PayPal - [email protected]ХТО МАЄ ЗМОГУ – ДОЛУЧАЙТЕСЯ ПРОСТО ЗАРАЗ!