Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні, 30 вересня — 1 жовтня. Трикутник смерті [д...

Том Купер. Війна в Україні, 30 вересня — 1 жовтня. Трикутник смерті [для окупантів]З історії знаємо, що як з’являються метафори на кшталт «трикутник смерті» чи подібні, то справи кепські – наразі це стосується росіян і Купер це наголошує: «що б не з’явилося на відкритому просторі – все гине від ударів артилерії ЗСУ»; радить набратися терпіння: динаміка українського наступу на півдні позитивна.повний текст у відкритому доступі ось тут[Допис опубліковано 1 жовтня близько 9:30 за Києвом].Доброго ранку всім!Життя і далі вносить свої корективи в мій робочий плин, тому знову писатиму коротко...ПОВІТРЯНА/РАКЕТНА ВІЙНАУ повітрі над Україною відбувається стільки всього, що я вирішив підготувати окремий аналітичний допис (мабуть, із кількох частин). І тут же скажу, що Дон на завтра готує щось таке як «вступ» із дуже добрим оглядом звітів за минулі кілька днів [ідеться про щотижневі звіти Дональда Гілла, американського історика, якому Купер надав свій блог як платформу для висловлювання — перекл.]А я скажу, що нескінченні й масовані обстріли керованими авіабомбами МПК/УМПК (або КАБами, як їх називають українці) з російського боку тривають, і то по всій протяжності фронту. Ось приклад: за минулі 5-6 днів росіяни скинули стільки бомб, що порозбивали чотири мости на Осколі, ЗСУ змушені були їх ремонтувати. Тепер росіяни ціляться в понтонні переправи....крім того, щоночі над Україною летять по 20-40 «шахедів»...БИТВА ЗА ДОНБАСРайон Купʼянська-Сватового... Усі атаки росіян минулого тижня було успішно відбито.Кремінна... від кінця серпня ВСрф вивели звідси розбиті підрозділи 1-шої танкової армії, 2-гої загальновійськової армії, 41-шої загальновійськової армії тощо — і замінили їх на новостворену 25-ту загальновійськову армію. Про це вже багато писали. Тому абсолютно не розумію, чому ця «новина» знову випливла й наробила галасу, адже вона зовсім не означає, що росіяни зараз «дійдуть до Лимана і Харкова»: вони просто замінили побиті дивізії «свіжими», але недовченими мобіками (одна з цих дивізій — 67-ма мотострілецька, яка нині стоїть під Червонопопівкою; вважаю, цей населений пункт необхідно перейменувати, бо його назву неможливо запамʼятати й надрукувати без помилок! [бідолаха Купер:) — перекл.]).Іншими словами: не розумію, чого всі так носяться з новинами про ту «нову ЗВА».повний текст у відкритому доступі ось тутПереклад: Антон Шигімага, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав СемківОригінал тут