Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні, 13 липня 2023. Гладіатори поповаКупер, як ...

Том Купер. Війна в Україні, 13 липня 2023. Гладіатори поповаКупер, як завжди, кпинить із «доблесної» росармії, яка замість вирішувати проблеми, озвучені одним із своїх командувачів, — просто його звільняє... Тим часом українському війську росіяни можуть протиставити хіба свою живу силу, але аж ніяк не стратегію і озброєння.Повний текст перекладу ось тутУсім вітання! [Опубліковано 13 липня близько 12:00 за Києвом]Звіт буде короткий, і сьогодні зосереджу увагу на «одній обмеженій ділянці фронту»: півдні Запорізької області.***ЗСУ знищили значну частину російських ЗРК С-400 та кілька ЗРК «Бук», які належали російській 71-шій зенітній ракетній бригаді (ось відео влучання в другий із тих двох, чиє руйнування було задокументовано), а після того в період з 9 по 11 липня ПС ЗСУ здійснили серію ударів ракетами Storm Shadow. За підрахунками (на основі доступної інформації), тільки 9 і 10 липня було випущено близько 17-18 ракет (тобто було задіяно щонайменше 9 літаків, або 4-5 літаків, кожен із яких здійснив по 2 вильоти), зокрема:- 3 на Скадовськ- 6 на Бердянськ- 7 на Токмак- 1 на Новоолексіївку (між Мелітополем і Джанкоєм).Росіяни заявили про збиття 3-х «Штормів», а потім одного українського Мі-24 (силами російського перехоплювача, але в районі Червковки — південно-східної околиці Словʼянська, далеко від півдня Запорізької області) і двох Су-25 (в районі Садового і Тягинки, обидва населені пункти у Херсонській області).Але одна українська ракета все ж досягла цілі — уразила штаб 58-мої загальновійськової армії росії. Там, крім інших, загинув заступник командувача південного військового округу генерал-лейтенант цоков.Агентурна розвідка повідомляє, що дехто дуже сердиться — наголос на дуже — через те, що я пишу про масові втрати російських офіцерів, що врешті призведе до поразки рф.Повний текст перекладу ось тутПереклад: Микола Ковальчук, Дарина Постернак, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна Ящукоригінал тутЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВЗавершуємо терміновий збір на телескопічні щогли для антен дистанційного керування роти розвідувальних та ударних безпілотних авіаційних комплексів 14 ОМБр.Лише за минулу добу бійці бригади знищили два ворожих склади БК, розмотали три міномети 120 мм та радіолокаційну станцію, а також відправили в госпіталь і на цвинтар 13 росіян. Щогли допоможуть розвідникам та бомбардувальникам працювати ще ефективніше, збільшуючи радіус контрольованої роботи дронів і стабільність сигналу для протистояння РЕБ.Посилання на банку:https://send.monobank.ua/jar/9DhSkgkepWЗбором коштів займається наш друг Кирило Д., ми йому повністю довіряємо. Його рахунок офіційно зареєстровано як волонтерський, у себе на сторінці Кирило публікує звіти за кожну, навіть найменшу витрату.Початок збору був неймовірний — за кілька годин ваші внески склали понад 32.000 грн, а це більше половини вартості всіх замовлених щогл! Потім долучилися соцмережі, тож зараз зостається зібрати лише 22.000 грн. Дякуємо вам і запрошуємо долучитися до завершення збору всіх, хто має таку можливість. Кожен посильний внесок неоціненний!