Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні 14 червня 2023Не маючи можливості похвалити...

Том Купер. Війна в Україні 14 червня 2023Не маючи можливості похвалитися хоч чимось на полі бою, російські пропагандисти вдаються до численних фейків. Насправді, їхні оборонні позиції тріщать, а танки підриваються на своїх мінах. Читаймо – перемога близька.повний текст перекладу у відкритому доступі тут Усім доброго ранку!Коротенький пост на сьогодні (мені все ніяк не вистачає часу).Власне, українці досі намагаються пробитися крізь щільні російські мінні поля на більшій частині південного Запоріжжя та Донецька. Я повторюсь аби всім дійшло: мінні поля, з мільйонами мін. Це найбільша проблема ЗСУ останніх кількох днів. Росіяни висівають нові мінні поля так швидко, як тільки можуть, що - з їхньої точки зору - має вирішальне значення, тому що в той же час, і незалежно від того, наскільки «міцно вони закріпилися», їхні війська зазнають серйозних втрат від артилерійського та дальнобійного вогню ЗСУ. Відтак, їм потрібно більше мінних полів аби завадити українцям наблизитися впритул до їхніх позицій...повний текст перекладу у відкритому доступі тут Переклад: Дарина Постернак, Антніна ЯщукРедакція: Ростислав Семків..Оригінал тут (виправлений лінк)