Аналітика: переклади і першоджерела | ​Том Купер. Війна в Україні 11 червня 2023: Війна – це вам не відеогра...

​Том Купер. Війна в Україні 11 червня 2023: Війна – це вам не відеограКороткий та стриманий допис (із позитивними нотками) Купера без нашої преамбули.Схоже, багато хто в Україні та ще місцями деінде вважають мене «песимістом», однак мушу запевнити: «як австрієць, я – природжений реаліст».Проте, це неважливо. Що дійсно важливо у ці дні, так це те, що все починає повільно прояснятися, незважаючи на те, що українці схильні замовчувати свої досягнення, а росіяни навпаки – вихвалятись «неважливими деталями»Звісно, у оріхівському секторі передової (про що я описав у своєму «оновленні» вчора) «все ще тривають бої». Але зверніть увагу: так само важко було східніше, у районі Великої Новосілки. Адже саме тут одна із українських бригад потрапила під російську артилерію, поки готувалась атакувати, а інша – втратила техніку, намагаючись захопити Новодонецьке... Поміж іншого, саме ці дві невдачі спонукали галасливих вістунів путіна заявити, що «український контрнаступ провалився».....однак відео можуть бути дуже оманливими, особливо через те, що в них ніколи не видно передісторію, контекст чи що сталось ОПІСЛЯ. До того ж, інколи може виявитись, що закріпитись у певних точках (як у цьому випадку в Новодонецьку) не так уже й важливо, як здавалось перед боєм.Так чи інак, але виявилося, що два дні тому ЗСУ вщент розбили позиції ВСрф на південь від Великої Новосілки, в результаті чого все що залишилось від 60-го мотострілецького полку панічно відступало в напрямку Стармайорська. Саме це і демонструє прикріплений кадр із відео…Агентурна розвідка зазначає, що південний край наступу пройшов аж до Красної Поляни... (щоби зорієнтувати вас: це приблизно половина шляху до Маріуполя).Звичайно, згідно із традиціями соціальних мереж, «нічого не відбулось, поки не підтверджено фотографіями та відео». Тому будьмо (надзвичайно) обережними та терплячими (ще 3-4 дні), і просто покажемо кадр із відео, на якому показано втечу вцілілих бійців 60-го мотострілецького полку (ВСрф) у напрямку Старомайорська.....а ще проігноруємо той факт, що ці події означають частковий крах першої лінії та прорив другої лінії російської оборони (і це в одному з їх найкраще захищених секторів)....…або факт про те, що подібні «позитивні» новини надходять з району на південний схід від Вугледара («спойлери, спойлери»)…Це може здатися цинічним, але якщо подивитись на «великі втрати» (техніки, не людей) трьох українських бригад під час «проривної частини операції» з цієї точки зору, то виглядає, що вони не були марними. Більше того: тепер зрозуміло, чому останнім часом путінська пропагандистська машина розторохтілась про те як «вони героїчно воюють, стійко тримаючи позиції»…Звичайно, хто я такий, щоб робити подібні висновки…Переклад: Тетяна Санінаоригінал тут