Channel Аналітика: переклади і першоджерела - @analityka_ukr - №307
Кріс Сноу. Росіян зараз просто нищать. Вони йдуть у бій як на забій, — генерал армії США Марк Міллі Очікуючи на детальні звіти Тома Купера, пропонуємо ознайомитися з думками ще одного активного дописувача на «Медіумі». Кріс Сноу — професор історії, викладач із тридцятилітнім стажем. Статтю Сноу опубліковано 1 квітня, відтоді ситуація в Бахмуті змінилася, але загалом спостереження цього автора видаються нам цікавими і (якщо брати ширшу картину) доволі точними. Та й крапля оптимізму в нинішній ситуації не завадить.Повний переклад тут Перш за все зізнаюся, що я був неправий. І мене це дуже радує. Я казав, що українці до кінця місяця змушені будуть відступити з Бахмута. А ще казав, що росармія знекровлена і не зможе досягти своєї цілі — захопити Донбас до квітня. Друге моє передбачення підтвердилося. І це мене також дуже радує. Спробую зробити ще одне передбачення. Росіяни ніколи не дійдуть до Словʼянська. Може, навіть і Бахмут не захоплять — тоді це буде найжахливіша військова поразка в сучасній історії. Українці силою відвоюють Крим, і ніяка російська «армія» не зможе їх зупинити. Уся російська рать не може навіть захопити містечко, про існування якого більшість із нас не знали, поки росія не почала втрачати під нам величезну частину своєї армії. Та це ще не всі «досягнення» ВСрф. Генерал армії США Марк Міллі дуже прямо і різко оцінив ситуацію, в якій перебуває росармія, хоча завжди висловлювався обережно й залишав місце для сумніву. «У росіян значні труднощі з командуванням та дисципліною, логістичним забезпеченням, слабко розроблена основна тактична доктрина, а також війська дуже погано навчені: здебільшого здійснюють лобові атаки на кулеметні позиції й зазнають нищівних поразок». «Українці дуже ефективно проводять захист території, росіянам дорого обходяться їхні атаки, українці потужно нищать і калічать вагнерівців». Повний переклад тут Переклад: Ярослав Кляшторний, Антоніна ЯщукРедакція: Ростислав Семків Оригінал тут
10100
23-04-07 19:41