Аналітика: переклади і першоджерела | Дональд Гілл і Том Купер. Війна в Україні, щотижневий звіт, частини 3 ...

Дональд Гілл і Том Купер. Війна в Україні, щотижневий звіт, частини 3 і 4 (людські ресурси та обладнання), 10 березня 2025У третій частині звіту колега Тома Купера Дон Гілл аналізує ситуацію з людським ресурсом в Україні та на росії, наводить приблизні цифри втрат обох сторін. Також робить огляд міжнародних подій, який ми не перекладаємо, оскільки наші читачі з цими подіями добре знайомі. Четверту частину присвячено стану обладнання, зокрема засобам звʼязку: Гілл аналізує, як відсутність доступу до Starlink вплинула б на ситуацію на полі бою. повний текст перекладуЛюдський ресурс***росіяЗа минулі кілька днів українські безпілотники завдали ударів по Новошахтинському та Уфимському нафтопереробних заводах. За минулі три тижні також було зведено з рейок два потяги, що прямували до росії.Стагнація в цивільних секторах російської економіки почалася в середині 2023 року і в останні місяці поширилася на військовий сектор. Виробництво є нижчим за попит, і то на 3-5%. Уряд намагається стримати інфляцію і водночас знайти спосіб забезпечити економічне зростання.Документальний фільм-розслідування Financial Times знайшов докази того, що російські страти українських військовополонених не є поодинокими випадками, а, ймовірно, є частиною ширшої схеми, яка вказує на систематичну політику.***УкраїнаПредставники команди Трампа говорили з Тимошенко і Порошенком про проведення президентських виборів з надією замінити Зеленського. І Тимошенко, і Порошенко публічно підтримують Конституцію і виступають проти виборів під час війни через небезпеку розколу України. Але вони все ж ведуть переговори з командою Трампа. Білий дім заперечує втручання в українську політику. повний текст перекладуПереклад: Ірина Жигалюк, Антоніна ЯщукРедакція: Антоніна ЯщукОригінал тут і тутЗАКЛИК ДО ЗБОРУ КОШТІВПлатформа пам'яті Меморіал (https://www.victims.memorial/) зберігає пам’ять про ціну свободи через історії полеглих українських військових та вбитих росією цивільних. Днями літературознавиця Богдана Романцова запустила на підтримку роботи нашої команди дружню банку: https://send.monobank.ua/jar/4fv4vzrVxZ ХТО МАЄ ЗМОГУ — ПІДТРИМАЙТЕ ПРОСТО ЗАРАЗ!