Аналітика: переклади і першоджерела | Том Купер. Війна в Україні, 2 березня 2023, пізній вечірЕкспресивне за...

Том Купер. Війна в Україні, 2 березня 2023, пізній вечірЕкспресивне завершення найновіших звітів Тома Купера зводиться до промовистого – дайте патронів! Мені доводилося підбирати синоніми, щоб описати способи нищення росіян, про що Купер говорить в останніх абзацах – хай би Купера почули й БК було вдосталь.Повний переклад тут(3 хвилини читання)Усім привіт!Невеликий апдейт по Бахмуту (так, «знову»): судячи зі звітів, що з’явилися упродовж останніх 17-18 годин, росіяни буквально зараз провадять наступ на два оборонних рубежі українських захисників.Ось які їхні цілі:- на заході – селище Громове на дорозі 0506, - а також район заправки WOG і школи №3 на південний захід, на дорозі 0504. Наступ росіяни провадять у манері, котру я описував учора: невпинні, майже постійні просування штурмових груп ВДВ та «вагнера» через наявні посадки – знову й знову. Їх підтримують масовані обстріли артилерії та авіації: вночі бомблять Су-34, а вдень насипають-та-тікають Су-25… Повний переклад тутПереклад та редагування: Ростислав СемківОригінал тут