Десь у травні мала змогу закінчити переклад статті, ДОННЕЛ Б.СТЕРН, «БАЧАЧИ СЕБЕ ОЧИМАДИСОЦІАЦІЯ, РОЗІГРУВАННЯ ТА ДОСЯГНЕННЯ КОНФЛІКТУ». В редагуванні допомогли Лариса Вербенко та Ольга Трофімова.У своїй статті Доннел Б. Стерн розгортає ідею інтерсуб’єктивного конструювання ідентичності через феномен «бачення себе очима іншого». Автор підкреслює, що суб’єктність не є статичною внутрішньою сутністю, а формується у просторі взаємного впізнавання, де значущу роль відіграє уявлення про те, як нас сприймає Інший.Цей досвід є емоційно насиченим і має здатність як підтримувати цілісність Я, так і викликати глибокі розщеплення чи травми — особливо у випадках негативного або відсутнього «погляду». Стерн описує, що людина завжди вже живе у психічному просторі, де відображає себе у свідомості іншого. Саме це уявне «дзеркало» є осердям саморефлексії й основою для формування образу Я.Особливу увагу приділено терапевтичному контексту, де переживання «бачення себе очима аналітика» може бути регресивним, але зцілювальним досвідом. Через такі моменти створюється можливість відновлення зв’язку з відкинутими або витісненими частинами себе. Таким чином, психотерапевтична зустріч набуває значення простору реконструкції ідентичності, де нове відображення здатне переписати попередній травматичний досвід суб’єктивності.Ідеї Стерна інтегруються у ширше русло реляційного та інтерсуб’єктивного психоаналізу, акцентуючи увагу на ролі афективної взаємодії, уявленої присутності Іншого та динаміки взаємного впливу в становленні Я. Основні тези за посиланням 🖇 https://telegra.ph/Pro-shcho-stattya-DONNEL-BSTERN-BACHACHI-SEBE-OCHIMA-07-22