Source
Бібліотечна країна | Що може дати бібліотеці партнерство з колегами з іншої країни? Досвід ...
319 Views/Reach
2026-09-15 08:34
Message №2016
🧐
Що може дати бібліотеці партнерство з колегами з іншої країни? Досвід «Бібліотек-посестер» показує: такі зв’язки поступово виходять за межі професійного обміну й можуть об’єднувати цілі громади. Саме про це 9 вересня говорили з представниками Національного Конгресу українських асоціацій Італії. Зустріч стала можливістю показати модель, яка вже понад два роки працює між українськими та британськими бібліотеками, і обговорити її потенціал для співпраці з Італією. Люсьєна Шум, голова Благодійного фонду «Бібліотечна країна» та виконавча директорка АНТС, розповіла, як розвивається проєкт «Бібліотеки-посестри Україна – Велика Британія»: від пошуку партнерів і перших контактів до спільних ініціатив, професійного обміну та тривалих зв’язків між бібліотеками🤝
А потім про це говорили вже через конкретну історію. Вікторія Жупинська, бібліотекарка Центральної дитячої бібліотеки Бібліотечної системи Новобаварського району Харкова, та Danny Hall із The Campus Library у Вестон-Супер-Мер розповіли про власну співпрацю. Дві локальні бібліотеки почали з професійного знайомства, а згодом створили спільний простір для культурного обміну та взаємної підтримки. Через такі контакти громади дізнаються більше одна про одну, а бібліотекарі отримують нові ідеї, досвід і професійні зв’язки. Ініціаторкою зустрічі стала Надія Семеген, віцепрезидентка Асоціації Україна – Флоренція «Лілея». Тепер учасники зустрічі розглядають можливість перенести цей досвід на українсько-італійські партнерства. Українські асоціації та представники діаспори можуть стати важливою ланкою для пошуку контактів і налагодження співпраці між бібліотеками та культурними інституціями✅
У цьому й полягає цінність моделі «бібліотек-посестер»: культурна дипломатія тут відбувається на рівні конкретних людей, професійних спільнот і міст. І саме з таких тривалих контактів формується взаєморозуміння між країнами💪
Що може дати бібліотеці партнерство з колегами з іншої країни? Досвід «Бібліотек-посестер» показує: такі зв’язки поступово виходять за межі професійного обміну й можуть об’єднувати цілі громади. Саме про це 9 вересня говорили з представниками Національного Конгресу українських асоціацій Італії. Зустріч стала можливістю показати модель, яка вже понад два роки працює між українськими та британськими бібліотеками, і обговорити її потенціал для співпраці з Італією. Люсьєна Шум, голова Благодійного фонду «Бібліотечна країна» та виконавча директорка АНТС, розповіла, як розвивається проєкт «Бібліотеки-посестри Україна – Велика Британія»: від пошуку партнерів і перших контактів до спільних ініціатив, професійного обміну та тривалих зв’язків між бібліотеками🤝
А потім про це говорили вже через конкретну історію. Вікторія Жупинська, бібліотекарка Центральної дитячої бібліотеки Бібліотечної системи Новобаварського району Харкова, та Danny Hall із The Campus Library у Вестон-Супер-Мер розповіли про власну співпрацю. Дві локальні бібліотеки почали з професійного знайомства, а згодом створили спільний простір для культурного обміну та взаємної підтримки. Через такі контакти громади дізнаються більше одна про одну, а бібліотекарі отримують нові ідеї, досвід і професійні зв’язки. Ініціаторкою зустрічі стала Надія Семеген, віцепрезидентка Асоціації Україна – Флоренція «Лілея». Тепер учасники зустрічі розглядають можливість перенести цей досвід на українсько-італійські партнерства. Українські асоціації та представники діаспори можуть стати важливою ланкою для пошуку контактів і налагодження співпраці між бібліотеками та культурними інституціями✅
У цьому й полягає цінність моделі «бібліотек-посестер»: культурна дипломатія тут відбувається на рівні конкретних людей, професійних спільнот і міст. І саме з таких тривалих контактів формується взаєморозуміння між країнами💪