😈Прийшла я вам розповісти про "Студію Калідор", яка озвучує короткі оповідання та активно співпрацює з українськими авторами. "Ми популяризуємо літературу", - каже проєкт. 🐔 Отже, все почалося тоді, коли я шукала собі, де легально послухати короткі оповідання, бо мені треба, щоб за годину сюжет завершувався. Наштовхнулася на "Студію Коридор", про яку багато чула, зайшла до них на Ютуб — 88 тисяч підписників, все дуже файно виглядає. Є Патреон, всі дані автора, його обличчя. Думаю, окей, погуглю, чи не було скандалів. Не було. Навіть те, що вони озвучували ГП, ніяк не стало їм на шкоду, Аба нічого не казала. Думаю, мабуть же, права є. 🙁Далі знаходжу їх на Spotify, який дуже активно блокує піратський контент. Починаю слухати оповідання — все чудово. А далі я вирішила написати відгук і... виявилося, що 3 оповідання, які я прослухала, не мають ліцензійного перекладу українською, не є суспільним надбанням, і, знаючи складність отримання прав на цих авторів, дуже сумнівно, що права отримані (Кінг та Азімов).🤨🤨І це при тому, що одне з озвучених оповідань Кінга вийшло в 2024 році. Далі я починаю гуглити більш детально, чи десь студія говорить про права? А нє, студія говорить тільки про права на озвучку книг українських авторів у проєкті "Тека авторів", а щодо зарубіжних книг "ми не знаємо, чи порушуємо права, якщо порушуємо, ви нам напишіть, і ми видалимо матеріал". Дуже зручно, правда?😎😎😎Звичайно, сумнівно, що Кінг за 10 оповідань піде судитись, але це не применшує шкоди, яку цей проєкт несе нашому ринку. Ба більше, співпрацюючи з українськими авторами, він тільки демонструє, як багато авторів підтримують піратство.До речі, про "напишіть", а я написала. Мене ігнорують вже місяць.😜😰😰Отже, цей пост не для того, щоб припинити існування студії, це робота видавців та правовласників. Не для того, щоб щимити тих, хто усвідомлено хоче споживати тільки безкоштовний контент (там не поможе нічого), цей пост для таких, як я. Для тих, хто просто глянув поверхово і не розібрався, що це піратський проєкт. Хто підтримує ліцензійне і не хоче робити аудиторію таким от ресурсам. На цьому в мене все, будьте уважні та усвідомлені. 🥰#книжкові_срачі_у_Frau👀