🦔 Фінальне і найважливіше опитування щодо назви української локалізації доповнення «Everdell: Newleaf»! Ми продовжуємо обговорювати варіанти назви, адже це не просто станція чи новий район Вседолу – це перше офіційне місто всієї долини🌿🏠 Саме тут почалася нова епоха Вседолу: від кількох хатинок і ферми до величного мегаполіса, який став культурним і туристичним центром долини.

🐭 Коли Корін Всехвіст уперше встановив табличку з назвою «Newleaf», він навіть не уявляв, що це тихе маленьке село буде символом нового етапу життя для всіх звірят. Проте все змінилося майже за одну ніч, після того як у 13 році Ери Вседолу Ховрах Пилозмах відкрив тут перший завод із переробки смоли. Вже за рік Newleaf виріс до повноцінного містечка, ставши беззаперечним лідером у промисловості.

🏰 А в 19 році Ери Вседолу за наказом короля Коріна було збудовано знаменитий палац Світломоху, щоб перетворити Newleaf на одне з найгарніших і найгостинніших місць долини. Після цього звірята масово почали зводити в місті красиві домівки, а крамниці та розважальні заклади відкривалися десятками. Так Newleaf став справжньою туристичною перлиною й одним із найпопулярніших міст у всьому Вседолі. Тож для нас дуже важливо передати не лише буквальний переклад назви, а і її сенс:🍃 перший листок на дереві нового майбутнього Вседолу;🍃 старт нової незабутньої історії;🍃 місто, з якого все почалося.На голосуванні три варіанти:🌱 Першолист – акцент на першому офіційному місті та початку нової ери.

🌱 Новолист – м'якше й природніше звучання, адаптоване до мови всесвіту Вседолу.

🌱 Новий лист – найближче до буквального перекладу оригіналу.🫤 А який варіант подобається вам найбільше? Голосуйте і пишіть свою думку в коментарях.