Source
Curly Yoga | Синоніми санскриту | Вчительguru, найвідоміше із слів, що позначають в...
498 Views/Reach
2025-11-11 07:59
Message №433
Синоніми санскриту | Вчительguru, найвідоміше із слів, що позначають вчителя. Також guru зустрічається як прикметник поважний, важкий. Можливі дві етимології — суфіксом u від кореня gur — докладати зусиль, або від кореня gṝ казати, наголошувати. ādhātṛ, від кореня ā-dhā вкладати, буквально, той, хто вкладає.vinetṛ, від кореня vinī видаляти, знищувати, тобто вчитель тут — той, що видаляє [зайве]. Але існує й інше читання цього кореня, як viśeṣeṇa nayati — той, хто керує особливо.upadeśakaḥ, від кореня diś вказувати, позначати із префіксом upa, разом upadiś позначати, призначати належне місце, розташовувати.śikṣakaḥ, вторинне утворення суфіксом aka від кореня śak могти в дезидеративі śikṣ бажати бути здатним. Тож śikṣaka — той, хто бажає, щоб (інший) зміг. adhyāpakaḥ, вторинне утворення суфіксом aka від кореня adhi-i, проходити над, тобто вчитися (корінь i значить йти) в каузативі, буквально робити так, щоб інший пройшов. bodhaka, вторинне утворення суфіксом aka від кореня budh прокидатись, усвідомлювати, в каузативі — робити так, щоб хтось зрозумів чи усвідомив.ācārya утворене суфіксом пасивного дієприкметника майбутнього часу ya від кореня ācar практикувати, виконувати, робити вправу, буквально той, за ким слід повторювати.#синоніми