Past Perfect тут обов’язковий? 👀

У попередньому пості ми розбирали речення з Acts 16:40:

… And when they had seen the brothers, they encouraged them and departed.

❓ Чи можна тут сказати просто saw?
➡️ Так, можна!

Можна сказати:
When they saw the brothers, they encouraged them and departed.

І це буде граматично правильним реченням.

Тоді навіщо тут Past Perfect?

Had seen підкреслює, що дія була завершена до наступної дії в минулому:

had seen → encouraged → departed

Тобто спочатку вони зустріли/побачили братів, після цього підбадьорили їх і пішли.

А Past Simple просто передає події в послідовності:

saw → encouraged → departed

💡 Тому важливо запам’ятати:

Past Perfect не завжди є єдиним можливим варіантом, коли одна дія сталася раніше за іншу.
Якщо послідовність і так зрозуміла з контексту, Past Simple теж може бути природним.

💡 тому все залежить не лише від «правила», а й від того, який часовий зв’язок хоче підкреслити автор.

❓А ви раніше думали, що в таких реченнях Past Perfect обов’язковий?⬇️

@BibleEnglish_WUN