Витягаю з кожного дня найкраще.Сьогодні з 6 робіт три - без результату в сенсі грошей. Тому розкажу дайджестом цікавинки від українця в Канаді і його жінки.1. Освіта дійсно деградувала.2. Коли я кажу помилкову конструкцію в англійській мові, але це не міняє змісту - канадку це не чіпляє. Вона помилку хоч і відмічає, але не переймається.3. Англійська мова не така грайлива, бо не має відмінків, а тому вона більш функціональна. Це каже українець з вільною англійською і канадка з дуже гарною російською.4. Французьку в школах Альберти вчать так само як і англійську в школах України. Мову ніби вчив, але у Франції відчуваєш себе собакою. Та ще й сутулою.5. Дійсно, друга мова, сприймається геть не так емоційно, як рідна, а тому, якщо хочте когось образити, вчіть образливі слова його рідною мовою (пішов вчити пенджабі і арабську, шайтан їх корові в ніс хай запхає).6. Хлопчика з іменем Слава (Вʼячеслав) в Торонто попросили називати себе в школі Стів, бо слово slave, що подібне до slava - це означає «раб», то типу щоб не було ніяких непорозумінь. (Єслі шо, то мого сина звуть Каміль, що подібно до кемел - всі знають хто був намальований на пачці). І так, скоріш за все слово раб і слово словʼянин - однокорінні. Бо таке було життя.А на картинці згенеровано великого комара, котрого ми не побачимо на Юконі цього літа, бо принаймні останні 4 роки комарів там мало.Інфа сотка.#work