🇺🇦🇹🇷 «Ти свиняча морда, кобиляча срака»: Лист козаків турецькому султану; оригінал, підписаний отаманом Сірком – фейк чи ні? Запорозькі козаки турецькому султанові!Ти — шайтан турецький, проклятого чорта брат і товариш і самого люципера секретар. Який ти в чорта лицар? Чорт викидає, а твоє військо пожирає. Не будеш ти годен синів християнських під собою мати, твого війська ми не боїмося, землею і водою будем битися з тобою.Вавілонський ти кухар, македонський колесник, єрусалимський броварник, александрійський козолуп. Великого і Малого Єгипту свинар, вірменська свиня, татарський сагайдак, кам'янецький кат, подолянський злодіюка, самого гаспида внук і всього світу і підсвіту блазень, а нашого Бога дурень, свиняча морда, кобиляча срака, різницька собака, нехрещений лоб, хай би взяв тебе чорт!Отак тобі козаки відказали, плюгавче! Невгоден єси матері вірних християн! Числа не знаєм, бо календаря не маєм, місяць на небі, год у книзі, а день такий у нас, як у вас, поцілуй за те ось куди нас!..Підписали: Кошовий отаман Іван Сірко зо всім кошом запорозьким — «З голосу нашої Кліо: події і люди української історії»; М. Ф. Слабошпицький.Українські історики Микола Костомаров і Дмитро Яворницький, записуючи цей твір, зазначали, що він, ймовірно, був скоріше апокрифом та вигадкою запорожців.З іншого боку, лист згадується як існуючий в ключових працях української історії («Історія Україна-Русі» Грушевського, «Запорізька Січ та її отамани» О. Бондара, «Історія Козацтва» В. Бойка, «Козацька держава» Д. Яворницького тощо).Фото: 🇵🇱 лист козаків у Польській академії мистецтв і наук; Краків, 24 серпня 1683 р.пам'яті отамана Івана Сірка († 11.08.2025)ukrain1an ꑭ division