Мова шаблонівЛеон Кріє, архітектор короля Карла ІІІ, порівнював «Мову шаблонів» Крістофера Александера зі Старим Заповітом. Ці 1100 сторінок і 900 ілюстрацій тепер ви можете прочитати українською, а я — видихнути. Це одна з найважливіших книжок в новітній історії архітектури — з того самого гірського масиву, що Вітрувій і Паладій.Що таке мова шаблонів (англ. pattern language) і навіщо вона посполитому читачу? Якщо коротко, то це особливий спосіб розуміти і будувати середовище в різних масштабах: від міста до власної кімнати. Шаблон — це ніби юнгіанський архетип, архітектурне несвідоме. Александер пояснює, в чому воно полягає. Коли рукотворний простір його враховує, ми відчуваємо нестерпну легкість буття. Якщо перекласти на метафору, то це книжка про фундаментальну різницю між тротуаром (Троєщиною) і стежкою («Старим Містом») — наївно думати, що вона очевидна.Скориставшись нагодою, «Основи» перевидали й «Архітектуру поза часом» — теоретичний фундамент «Мови шаблонів». Разом — це Еверест і Анапурна.