Вхід Реєстрація
Реклама
Ваше рекламне місце
Забронюйте цей слот без конкуренції на обраний період.
Купити рекламу →
Логотип телеграм спільноти - Прим. пер.
Додано 14 лип 2024

Прим. пер.

@tut_i_dali_prym_per
Кількість підписників: 3 192
Фото: 558
Посилання: 235
Опис:
Про переклад, редактуру та інші пригоди книжок. Ведучий у студії: Микола Климчук. Імейл для питань, побажань і цікавих замовлень: [email protected] 18+ Read at your own discretion
Джерело

Прим. пер. | Ґайді (Heidi, 2025)#кінопанорамаПіти на цей мультик спонукала рись, як...

Логотип телеграм спільноти - Прим. пер. Прим. пер. @tut_i_dali_prym_per
1 850 Охват/переглядів 2025-09-24 19:04 Повідомлення №1081
Ґайді (Heidi, 2025)#кінопанорамаПіти на цей мультик спонукала рись, яка фігурує в трейлері, — донька має пристрасть до котячих на чолі з Муфасою і Сімбою. Мультик виявився угорсько-німецько-бельгійським виробом, читай — малобюджетним. (Останній переконливий угорський мультик мені показували в далекому дитинстві — «Пастка на котів». Тільки радянським піонерам не казали, що це пародія на Джеймса Бонда.)Живе собі в Альпах допитлива дівчинка з добрим серцем. Є в неї дідусь і тупуватий хлопчик-сусід, пастушок між вівцями. Батьки по-вікторіанському десь загинули. Аж тут на Альпи насувається капіталізм — столичний мудак задумав перетворити заповідник на лісопилку. Розставля капкани, і дітям доводиться з ризиком для життя рятувати рисеня. Далі все передбачуване навіть для 9-річних сінемафілів. Ніжний, спокійний мультик, але вердикт — так само спокійно його можна пропустити, 5/10. До явища культури, яким була, скажімо, «Історія іграшок», йому дуже далеко. Наша «Мавка» впевнено кладе їхню «Ґайді» на лопатки.