Друзі, у вас є можливість збільшити кількість україномовного контенту! Як вам відомо я вже давно заснувала "Клуб любителів нуару". Після повномасштабного вторгнення ми дивимося американський нуар виключно з українською озвучкою. Мені відразу стало помітно, що таких фільмів в рази менше ніж фільмів на російській мові. Я довго шукала контактів з компанією "Цікава ідея", яка перекладає зарубіжні фільми, серіали і мультики українською. Нарешті вони мені почали справно відповідати. Отже, до чого я веду: робота над одним фільмом (підготовка перекладу, озвучка, монтаж звуку) коштує 15 тис. грн. Немало, але не критично. Мрію почати з малого - назбирати спочатку на 1 фільм! Це може бути: Три обличчя Єви, Алея жахів, Жінка у вікні, У захваті від зброї, Зачарований, Зникла Банні Лейк. Мені важко уявити, що жоден з цих шедеврів досі не перекладено українською. От один із цих фільмів і оберемо! Ми вже з ними домовилися - як тільки я назбираю потрібну суму, відправляю гроші людям з "Цікавої ідеї" і вони працюють над стрічкою. По-перше ми подивимося цей фільм великою компанією на великому екрані, у нвшому кіноклубі, тут, у Миколаєві, де я тимчасово живу. По-друге і найголовніше цей фільм буде завжди безкоштовно доступний абсолютно всім в Україні і за її межами. Тобто на одну одиницю україномовного кіномистецтва стане більше! Це посилання на конверт ➡️ https://www.privat24.ua/send/gzzyxА це номер картки ⬇️5168752131566427Дуже прошу вас не проходьте повз, зараз багато зборів, але я не можу цього не робити, чекаю маленьких і великих донатів🙏Посилання на оригінальний пост в ФБ