а тепер детальніше 🔍занадто стримано пише Колм Тойбін. особливо як для теми, якої він торкається у цьому романі. мені навіть трохи дивно, що цей текст приніс письменнику найбільш широку популярність у світі.«Бруклін» — історія про ірландську дівчину Ейліш, яка у пошуках кращого життя і успішнішої роботи емігрує до Америки. звісно, у новій країні і в новому контексті героїня мусить швидше дорослішати, вчитися триматися на плаву, коли здається, що шторм не скінчиться ніколи, а все хороше лишилося тільки в домі, що на відстані щонайменше з цілий океан.тема міграцій у книжках направду може бути гостра. однак, з мого погляду, в цьому романі такою вона не є. Тойбін доволі прісно і беземоційно розгортає перед читачем шлях адаптації і асиміляції ірландки в Штатах. так, він дещо згадує відмінності між людьми різних націй, соціальні стереотипи й упередження, звичні серед людей відповідного часу й місця. і навіть дарує читачеві аж один невеличкий нервовий зрив, який можна спостерігати у героїні. але той зрив так легко і швидко закінчується за допомогою купи інших доросліших персонажів, що епізод цей приносить лише розчарування.а ще той факт, що нашу героїню насправді ж виштовхують в Америку абсолютно без її бажання, доволі різко й неочікувано, мав би зіграти важливу роль у динаміці її переживань і трансформацій. однак автору «Брукліна» чомусь про це мало йдеться.і дарма, адже разом із тим і шлях вимушеного дорослішання нашої персонажки мав би бути більш бурхливим і крутим. натомість ми бачимо дівчину 20+ років, за яку часто все рішає пастор, власниця пансіону або адміністраторка магазину, в якому Ейліш працює.певно, можна було би ще щось сказати про тему втрати або проблематику расової нерівності в романі. але, на мою скромну думку, їм у книзі виділено ще менше простору. тож за задумом письменника Колма Тойбіна, лишаємо ці теми на поверхні.хто читав книжку чи дивився екранізацію, які ваші враження?