Усе почалося з того, що японський музикант поїхав у Марокко – і повернувся мусульманином.YUSHA – японський музикант, який, за власною розповіддю, прийняв іслам у Марокко, і тепер співає шалавати (мусульманські хвалебні співи на честь Пророка) японською мовою й у японському звучанні.Шалават Джибріль – це коротка молитовна формула благословення Пророка Мухаммада (араб. ṣalawāt – «благословення, побажання миру»). Її серцевина це формула Ṣallā Llāhu ʿalā Muḥammad – «Хай пошле Аллаг благословення на Мухаммада».Ім'я архангела Джибріля (Гавриїла) прив'язане до неї через переказ, що саме він навчив цим словам, обіцяючи тим, хто їх промовляє, прощення й духовну близькість.Це різновид шалавату (ṣalawāt) – закликання благословення на Пророка, одна з найбільш заохочуваних дій в ісламі. Її коріння – у Корані (33:56), де сказано, що Аллах і ангели благословляють Пророка, а віруючим велено робити те саме. Шалават Джибріль співають у колі, часто під час dhikr (поминання Бога), повторення стирає межу між словом і звуком, монотонно й наростаюче, доки слова не стають майже диханням. Прохання, яке в ній чують, – про полегшення, достаток (rizq), прощення й тепло присутності Пророка.А сьогодні слухаємо Шалават Джибріль в японській версії.Японець-мусульманин переспівує індонезійські та арабські шалавати в японській естетиці, насамперед для індонезійської авдиторії, закоханої в японську культуру.#японський_іслам