Сміливі відновлювати | Brave to Rebuild

Підсумовуємо перший місяць 2026 року 🗓️ За січень ми встигли обробити понад 150 заявок від мешканців. А це ще той виклик, коли на вулиці -15! А тепер по секрету 🤫Цього місяця Сміливі також долучились до незвичної для нас діяльності — ми допомагаємо годувати енергетиків, які працюють на одній супер важливій для міста локації.🚙 Завдяки партнерам купа ресторанів готує гарячі страви, а наша Катя Рапута доставляє цю смакоту нашим ремонтним бригадам!Наш січень у цифрах:▫️4 локації▫️3 багатоповерхівки▫️1 школа▫️1 дитячий садочок▫️1 університет, евакуйований з ЛуганськаНеймовірно вдячні всім нашим координаторам, волонтерам, і небайдужим мешканцям, які долучились до допомоги 🧡Бажаємо світла і тепла не тільки в серцях, але і у квартирах!——Summarizing the first month of 2026 🗓️In January our team responded to more than 150 requests from residents. This was a serious challenge, especially with temperatures dropping to –15! And now, a little secret 🤫This month, we also expanded our mission by taking on a new and unusual role for us — providing support to energy workers operating at one critical location for the city.🚙 Thanks to our partners, several restaurants are preparing hot meals, and Kateryna Raputa is delivering this food to the repair crews working on site.Our January 2026 in numbers:▫️4 locations▫️3 residential buildings▫️1 school▫️1 kindergarten▫️1 university (evacuated from Luhansk)Huge thanks to our coordinators, volunteers, and active community members who made this work possible 🧡We wish everyone light and warmth — not only in their hearts, but also in their homes!

Усім привіт!Після сьогоднішнього обстрілу потрібна допомога на постраждалих локаціях. Долучайтеся до волонтерських організацій, які координують та надають сьогодні допомогу на місці разом з комунальними службами.Час збору: 15:00 | Вівторок, 20 січняЛокація: Бульвар Ігоря Шамо, 14Вас забезпечать інструментами та засобами індивідуального захисту, обідом і напоями. 🧤 На вулиці сильний мороз, тому одягайтеся тепліше, а також беріть зручне міцне взуття. Якщо не встигаєте на 15:00, можете доєднатись пізніше!🦺 Координаторка — Софія (@skotfull)​​​​​​​——Hi everyone!After today’s shelling, help is needed at the affected locations. Please join the volunteer organizations that are coordinating and providing assistance on site today together with municipal services.Meeting time: 3:00 PM | Tuesday, January 20Location: 14 Ihor Shamo BoulevardYou will be provided with tools, personal protective equipment, lunch, and drinks.🧤 It is very cold outside, so please dress warmly and wear comfortable, sturdy footwear.If you can’t make it by 3:00 PM, you are welcome to join later.🦺 Coordinator — Sofiia (@skotfull)

Потрібні волонтери 🛠️🧡Друзі, внаслідок останнього обстрілу постраждав навчальний заклад у Солом’янському районі. Зараз дуже важливо якнайшвидше допомогти з усуненням наслідків, тому ми збираємо команду волонтерів.Час збору: 11:00 | п’ятниця, 16 січняЛокація: Вул. Брайчевського, 19На місці забезпечимо вас інструментами та засобами індивідуального захисту, координацією та супроводом від нашої команди, обідом і напоями. 🧤 На вулиці сильний мороз, тому одягайтеся тепліше, а також беріть зручне міцне взуття. Обов’язково зареєструйтеся, щоб ми вас зустріли і розрахували їжу та матеріали🔗 https://bit.ly/40G4XmK Якщо не встигаєте на 11:00, можете доєднатись пізніше!🦺 Координаторка — Вікторія​​​​​​​​​​​​​​​​ (@olddirtyalleyway)——Volunteers Needed 🛠️🧡Friends, an educational facility in the Solomianskyi District was damaged in the latest attack. It’s critical that we help with cleanup efforts as quickly as possible, so we’re organizing a group of volunteers.Meeting time: 11:00 AM | Friday, January 16Location: 19 Braichevskoho StreetWe’ll provide all the necessary tools, protective gear, and help with on-site coordination, plus lunch and drinks.🧤 It’s freezing outside, so dress warmly and bring comfortable, sturdy footwear.Please make sure to register so our team can meet you and plan food and necessary materials in advance.🔗 https://bit.ly/40G4XmK If you can’t make it at 11:00 AM, you’re welcome to join us later.🦺 Coordinator — Viktoriia​​​​​​​​​​​​​​​​ (@olddirtyalleyway)

І поки ми сидимо в зимових офісах і розгрібаємо робочі задачі, розповідаємо, як пройшов Сміливий Вертеп 🌟Вже третій рік Сміливий Вертеп традиційно збирає волонтерів, щоб разом підтримати українську традицію колядування.Цього року Вертеп мандрував Києвом і околицями, зокрема завітав:- у Сенс на Хрещатику; - на виставку Ukraine WOW;- на дзвіницю Михайлівського золотоверхого собору;- в Музей родини Ющенків "Код нації";- до приватних мешканців, яким ми допомагали на толоках у Гостомелі, Горенці, Ірпені та Мощуні. А завершили тур Розколядою у БурсаХаб! У вертепі взяли участь також іноземні волонтери, так що можна сказати, що ми займаємось ще й культурною дипломатією) Дякуємо Рамандіпу за вивчені українською колядки 🧡🔗 Фото Вертепу: https://drive.google.com/drive/folders/1BBK0e_Ky2hVDUHWjrzi8bsB_ApnvzVD-Дякуємо за неймовірні кадри нашій волонтерці і фотографці Лесі Власенко!——For the third year in a row, the Brave Vertep has traditionally brought volunteers together to support the Ukrainian tradition of caroling 🌟This year, the Vertep traveled around Kyiv and the surrounding areas, visiting in particular:- Sens on Khreshchatyk;- the Ukraine WOW exhibition;- the bell tower of St. Michael’s Golden-Domed Monastery;- the Yushchenko Family Museum “Code of the Nation”;- private residents we had helped in Hostomel, Horenka, Irpin, and Moshchun.We wrapped up our tour with a Rozkoliada at BursaHub!International volunteers also took part in the Vertep, so we can say that we’re engaged in cultural diplomacy as well. Special thanks to Ramandeep for learning Ukrainian carols 🧡🔗 Vertep photos: https://drive.google.com/drive/folders/1BBK0e_Ky2hVDUHWjrzi8bsB_ApnvzVD-Many thanks to our volunteer and photographer Lesya Vlasenko for the incredible shots!

20 запитів закрито 💪🧡Учора протягом дня ми працювали в Солом’янському районі, де внаслідок прильоту шахеда постраждали дитячий садочок, а також Інститут Даля — заклад, який був двічі вимушено переміщений: спочатку у 2014 році з Луганська до Сіверськодонецька, а у 2022 році — до Києва.Попри сильний мороз, до роботи долучилися 8 волонтерів. Разом ми різали та встановлювали ДСП, прибирали вибите скло й допомагали ліквідовувати наслідки руйнувань.Щиро дякуємо всім, хто приєднався 🫂Ви — потужні! ——20 requests completed 💪🧡Yesterday, we spent the entire day working in Kyiv’s Solomianskyi district, where a Shahed drone strike damaged a kindergarten and the Volodymyr Dahl East Ukrainian National University — an institution that has been forced to relocate twice: first in 2014 from Luhansk to Siverskodonetsk, and again in 2022 to Kyiv.Despite the freezing temperatures, eight volunteers joined the effort. Together, we cut and installed plywood, cleared shattered glass, and helped clean up after the destruction.Thanks to everyone who took part in the emergency response 🫂You are incredible!

Друзі, сьогодні організовуємо групу волонтерів у Солом’янському районі м. Києва 🙌Час збору: 15:00 | понеділок, 12 січняЛокація: Вул. Брайчевського, 26 🔨 Що будемо робити:– Зашивати вікна плівкою/ДСП– Прибирати наслідки після обстрілуМи забезпечимо вас інструментами, засобами захисту та допоможемо з координацією на місці. Беріть із собою зручне, міцне взуття та закритий одяг, який не шкода забруднити.👉 Обовʼязково зареєструйтеся, щоб наша команда могла вас зустріти та заздалегідь розрахувати їжу й необхідні матеріали.🔗 https://bit.ly/40G4XmK Якщо не встигаєте на 15.00, можете також долучитися пізніше.🦺 Координаторка — Вікторія (@olddirtyalleyway)_____Friends, today we’re organizing a group of volunteers in the Solomianskyi District of Kyiv 🙌Meeting time: 3:00 PM | Monday, January 12Location: 26 Braichevskoho Street🔨 What we’ll be doing:– Covering broken windows with plastic film / plywood– Cleaning up after a strikeWe’ll provide all the necessary tools, protective gear, and help with on-site coordination. Please bring comfortable, sturdy footwear and closed clothing that you don’t mind getting dirty.👉 Please make sure to register so our team can meet you and plan food and necessary materials in advance.🔗 https://bit.ly/40G4XmK If you can’t make it at 3:00 PM, you’re welcome to join us later.🦺 Coordinator — Viktoriia (@olddirtyalleyway)

🧤🦺На локації волонтерів чекатиме намет Сміливих.Ми забезпечуємо:- робочими рукавицями- касками та жилетами - інструментом на акумуляторіУ наметі буде термопот з гарячою водою, чай, кава та снеки. Ми передбачили гарячий обід для волонтерів і закупили індивідуальні хімічні грілки.Маємо також теплі робочі куртки, які можна вдягнути поверх вашого одягу як додатковий шар утеплення. 🦺 Нагадуємо, на локації сьогодні координує Вікторія+380 97 461 11 50У наступному повідомленні читайте, як підготуватись до виїзду і що взяти з собою👇З теплом у серці, Сміливі 🧡—————A Brave to Rebuild tent will be waiting for volunteers at the location.We provide:- work gloves- helmets and safety vests- cordless power toolsThe tent will have a hot water dispenser, tea, coffee, and snacks. We've arranged a hot lunch for volunteers and purchased individual chemical hand warmers.We also have warm work jackets that you can wear over your clothes as an extra layer of insulation.🦺Reminder: Today's on-site coordinator is Viktoriia +380 97 461 11 50Read the next message to learn how to prepare for the deployment and what to bring with you 👇With warmth in our hearts, Brave to Rebuild 🧡

🎉 Друзі, вітаємо вас у 2026 році! Хочемо подякувати нашим суперволонтерам за роботу напередодні Нового року.Як ви знаєте, в ніч на 27 грудня стався масований обстріл. Зокрема, постраждав ЖК на 20+ поверхів у Дніпровському районі. За два дні наші волонтери закрили 40(!) запитів від мешканців. Ви потужні! 💪А ще ми вперше затестили наш новий намет. Тепер навіть у найхолодніші дні наші волонтери матимуть місце, щоб зігрітися, випити чаю і щось перекусити. Тут можна залишити речі і взяти інструмент.P.S зовсім скоро у наших волонтерів будуть ще й теплі робочі куртки 🦺_____🎉 Welcome to 2026, everyone! We would like to thank our incredible volunteers for their hard work in the days leading up to the New Year.As you know, on the night of December 27, a massive attack took place. A residential complex with more than 20 floors in the Dniprovskyi district was among the affected sites. In just two days, our volunteers responded to 40 requests from residents. You are truly amazing! 💪We also tested our new tent for the first time. Even on the coldest days, it will provide our volunteers with a place to warm up, enjoy some tea, and grab a quick snack. It also serves as a secure spot to store personal belongings and access tools.P.S. Very soon, our volunteers will also receive warm work jackets🦺

Привіт! 🙌🏻Організовуємо групу волонтерів у Дніпровському районі м. Києва. Долучайтеся та поширюйте!Додаємо важливі деталі👇Де? Вул. Каховська, 62аКоли? Сьогодні, 27 грудня, 15:00 (пізніше теж треба волонтери) 🔨 Що робимо:– Зашивання вікон плівкою– Прибирання наслідків після обстрілів👐 Забезпечуємо:– Інструментами та засобами індивідуального захисту– Координацією на місці та супроводом від нашої команди❗️ З собою беріть: – Зручне міцне взуття – Закритий одяг, який не шкода🔗 Обовʼязково реєструйтеся за посиланням🦺 Координаторка: @palaga8 (Поліна)_______Hi!We’re organizing a volunteer group in the Dniprovskyi district of Kyiv. Join us and spread the word!Important details 👇 📍 Where? 62a Kakhovska Str ⏰ When? Today, December 27th, at 15:00 (we’ll also need people later in the day) 🔨 What we’ll do:– Covering windows with plastic film– Cleaning up after the shelling👐 We provide:– Tools and personal protective equipment– On-site coordination and support from our team❗️ Please bring:– Comfortable sturdy shoes– Closed clothing that can get dirty🔗 Registration is required🦺 Coordinator: @palaga8 (Polina)

Привіт, Сміливі 👋За останні пів року обстріли Києва почастішали, а масштаб пошкоджень від кожного удару зріс. Плюс зима — часу на закриття вікон стає менше, працювати треба швидше. То ж ми шукаємо підсилення! Відкриваємо набір на координаторів екстреного реагування. Ця роль для тих, хто вже був з нами на виїздах і готовий до більшої відповідальності.🦺 Координатор — це людина, завдяки якій хаос перетворюється на злагоджену роботу. Саме від координатора залежить, чи швидко волонтери розберуться що робити, чи отримають потрібні інструменти, чи вчасно «зашиють» вікна. Що робить координатор:🪛зустрічає волонтерів у штабі, видає інструменти та засоби захисту🪛веде облік — хто на якому об'єкті, що видано🪛відповідає на запитання волонтерів і мешканців🪛повідомляє про перерви, укриття, завершення робіт у чаті 🪛збирає зворотний зв'язок після виїздуЩо важливо:⛑досвід участі в екстрених виїздах⛑ готовність брати відповідальність за організацію роботи на місці⛑ стресостійкість та уважність⛑ можливість допомагати в Києві чи в передмісті📲 Долучайся та допомагай більше: https://forms.gle/yu1KrPfqe3FQLVeR9