Скарбничка історій | Коли мистецтво важливіше за календарСправжні фанати Толкіна знають яку...

Коли мистецтво важливіше за календарСправжні фанати Толкіна знають яку увагу він приділяв точності фаз місяця. Але у книзі є місце, де ця точність свідомо порушена. 🤓Коли Братство Персня ввечері підходить до воріт Морії, після заходу сонця місяць освітлює західні ворота, на яких у його сяйві проступають лінії і знаки.Проблема в тому, що напередодні місяць під час бою з варґами сідав на заході під ранок: Ніч минала, і на заході сідав щербатий місяць, блимаючи крізь розтріпані хмари. І пізніше, коли Братство опівночі залишається на нічліг біля глибоченного колодязя Ґандалф теж каже:Цього місця я геть не пам'ятаю! ...Тут завжди темно, та нагорі місяць котиться на захід і північ уже минула. Але щоб освітити західні ворота — місяць вже мав бути на заході. І ось він знову котиться на захід. 🙈Вейн Гаммонд і Крістіна Скалл у книзі «Супутник до Володаря Перснів» пишуть, що під час підготовки ювілейного видання до 50-річчя виходу роману вони разом із Крістофером Толкіном розглядали варіант заміни місячного сяйва, що освітлювало Ворота на зоряне, але вирішили що це може зруйнувати сцену такою, як її бачив сам Толкін. Крістофер написав з цього приводу:Я підозрюю, що мій батько “бачив” сцену біля дверей Морії освітленою місяцем, але необхідність дотримання фази місяця суперечила цьому. Причиною такої невідповідності може бути те, що під час роботи над книгою Толкін змістив вихід із Рівенделу на місяць і відповідно відкорегував усі згадки місячних фаз. Окрім однієї — де місяць освітлює ворота Морії.Тож маємо місце, де краса задуманої сцени переважила точність календаря, а значить Толкін був не настільки педантичним, як про це думають ❤️‍🔥