🇺🇦 Іран і межі американської могутності✍️ Автор: Andrew P. Miller🗓 15 січня 2026🌍 Джерело: Foreign AffairsЧого досягне і чого не досягне військовий удар США---Минуло понад два тижні масштабних протестів проти режиму Ісламської Республіки в Ірані, і кількість загиблих та заарештованих стрімко зростає. Іранські правозахисні організації оцінюють кількість загиблих у 2500 осіб, тоді як інші джерела припускають, що вона може перевищувати 10 000. Зайве казати, що іранський народ виявив неабияку мужність, кинувши виклик авторитарному уряду, який все ще зберігає величезну репресивну владу. І, заохочуючи іранців виходити на вулиці шляхом неодноразового згадування про перспективу військового втручання США для захисту демонстрантів, президент США Дональд Трамп також причетний до наслідків цих протестів.Однак існують великі знаки питання щодо потенційної ефективності військових дій США для захисту демонстрантів. На жаль, одне з небагатьох суджень, яке можна зробити з певною впевненістю, полягає в тому, що іноземна військова інтервенція навряд чи призведе до консолідованої демократії будь-якого виду, не кажучи вже про таку, що була б сприятливою для інтересів держави-інтервента. Якщо, як і має бути, метою США є підтримка іранського народу в переході до демократичного врядування, успіх може залежати від того, чого Трамп вирішить не робити. Хоча Сполучені Штати можуть і повинні допомогти, те, як вони це зроблять, визначить, чи буде їхній вплив корисним або шкідливим для іранського народу — в чиїх руках, зрештою, має бути доля Ірану.---📖 Читати повний перекладПроєкція.UA - Переклади