Джерело
Рrimа lezione — Італійська мова онлайн 🇮🇹 | 5 способів сказати фразу без congiuntivo 😎Якщо ви ще не вивчили congiu...
1 590 Охват/переглядів
2026-09-03 13:18
Повідомлення №1432
5 способів сказати фразу без congiuntivo 😎
Якщо ви ще не вивчили congiuntivo, це не означає, що вам доведеться мовчати щоразу, коли хочеться висловити свою думку.
За правилами італійської, після penso che, credo che і ще безлічі інших фраз, які допомогають говорити про судження, оцінки чи почуття, треба знати той особливий спосіб дієслова — congiuntivo. ☝🏻
🤫 Але можна звучати грамотно навіть без нього.
Ось кілька конструкцій, які допоможуть перебудувати речення.
1. Penso che… → Secondo me…
✅ З congiuntivo:
Penso che sia interessante.
❎ Без:
Secondo me è interessante. — Як на мене, це цікаво.
2. Credo che… → Per me…
✅ З congiuntivo:
Credo che sia una buona scelta.
❎ Без:
Per me è una buona scelta. — Для мене це хороший вибір.
3. È possibile che… → Forse…
✅ З congiuntivo:
È possibile che arrivi più tardi.
❎ Без:
Forse arriva più tardi. — Можливо, він прийде пізніше.
4. Voglio che tu… → Voglio + infinito
Якщо дію виконують ви і ваш співрозмовник — можна використати інфінітив:
✅ З congiuntivo:
Voglio che tu venga con me.
❎ Без:
Voglio venire con te. — Я хочу піти з тобою.
Але тут важливо, щоб виконавець дії був той самий. ⚠️
5. È importante che… → È importante + infinito
✅ З congiuntivo:
È importante che tu faccia pratica.
❎ Без:
È importante fare pratica. — Важливо практикуватися.
Запамʼятайте ці 5 сполучень, щоб говорити більше, не боятися помилок і поступово дійти до того самого congiuntivo!❤️🔥
Якщо ви ще не вивчили congiuntivo, це не означає, що вам доведеться мовчати щоразу, коли хочеться висловити свою думку.
За правилами італійської, після penso che, credo che і ще безлічі інших фраз, які допомогають говорити про судження, оцінки чи почуття, треба знати той особливий спосіб дієслова — congiuntivo. ☝🏻
🤫 Але можна звучати грамотно навіть без нього.
Ось кілька конструкцій, які допоможуть перебудувати речення.
1. Penso che… → Secondo me…
✅ З congiuntivo:
Penso che sia interessante.
❎ Без:
Secondo me è interessante. — Як на мене, це цікаво.
2. Credo che… → Per me…
✅ З congiuntivo:
Credo che sia una buona scelta.
❎ Без:
Per me è una buona scelta. — Для мене це хороший вибір.
3. È possibile che… → Forse…
✅ З congiuntivo:
È possibile che arrivi più tardi.
❎ Без:
Forse arriva più tardi. — Можливо, він прийде пізніше.
4. Voglio che tu… → Voglio + infinito
Якщо дію виконують ви і ваш співрозмовник — можна використати інфінітив:
✅ З congiuntivo:
Voglio che tu venga con me.
❎ Без:
Voglio venire con te. — Я хочу піти з тобою.
Але тут важливо, щоб виконавець дії був той самий. ⚠️
5. È importante che… → È importante + infinito
✅ З congiuntivo:
È importante che tu faccia pratica.
❎ Без:
È importante fare pratica. — Важливо практикуватися.
Запамʼятайте ці 5 сполучень, щоб говорити більше, не боятися помилок і поступово дійти до того самого congiuntivo!❤️🔥