⏳ За декілька днів…

🗓 470 років тому, 15/28 серпня 1556 року, в Дворецькому монастирі князів Заславських при церкві Святої Трійці Михайлом Василевичем та (майбутнім Пересопницьким архімандритом) монахом Григорієм була розпочата робота над перекладом Святого Євангелія — Пересопницьким Євангелієм (в Пересопниці була завершена робота над перекладом).

📖 Дещо з історії національної святині України:

🪙 Створене завдяки меценатам — княгині Анастасії Заславській-Гольшанській та Чорторийському князю Івану Федоровичу.

🔤 Переклад здійснювали із слов’янської мови бóлгарської редакції, додаючи тогочасну українську лексику.

📆 Робота над рукописом тривала 5 років — з 15 серпня 1556 року по 29 серпня 1561 рік.

♥️ Євангеліє має вагу 9,3 кг та налічує 482 аркуші, обкладинка виконана з обрамлених в зелений оксамит дубових дощечок.

⛪️ 17 квітня 1701 року Ясновельможний Гетьман Іоанн Мазепа подарував Євангеліє Переяславському Вознесенському кафедральному собору і до 1862 року святиня зберігалася в бібліотеці Переяславської духовної семінарії.

🤩 У 1862 році реліквія була перевезена до Полтави, в зв’язку з переведенням туди Семінарії, в якій книга перебувала до 1919 року, після чого спочатку була перенесена до Центрального пролетарського музею Полтавщини, а ще через 21 рік — до новоствореного Художнього музею.

🗺 В 1941 році Пересопницьке Євангеліє евакуювали до Уфи; після Війни повернули до України (заповідник «Києво-Печерська лавра»).

📖 Від 24 грудня 1947 року і дотепер перебуває в Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського.

🏏 Використовується на інавгураціях Президентів України.