Псалом XLVI (XLVII)¹

Для дириґента хору. Синів Кореєвих. Псалом.²

Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,³ грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!⁴

Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,⁵

Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив.⁶

Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.⁷

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,⁸ бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!⁹

Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі!¹⁰

Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений! Псалом XLVII (XLVIII)¹

Пісня. Псалом синів Кореєвих.²

Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!³

Препишна країна, розрада всієї землі, то Сіонська гора, на північних околицях, місто Царя можновладного!⁴

Бог у храмах Своїх, за твердиню Він знаний.⁵

Бо царі ось зібрались, ішли вони разом,⁶ але, як побачили, то здивувались, полякалися та й розпорошились...⁷

Обгорнув їх там страх, немов біль породіллю;⁸

Ти східнім вітром розбив кораблі ті Таршіські.⁹

Як ми чули, так бачили в місті Господа Саваота, у місті нашого Бога, Бог міцно поставить навіки його!¹⁰

Розмишляли ми, Боже, про милість Твою серед храму Твого.¹¹

Як ім’я Твоє, Боже, так слава Твоя аж по кінці землі, справедливости повна правиця Твоя!¹²

Нехай веселиться Сіонська гора, Юдині дочки хай тішаться через Твої правосуддя.¹³

Оточіте Сіон й обступіте його, полічіть його башти,¹⁴ зверніте увагу на вала його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти поколінню наступному,¹⁵ бо Цей Бог то наш Бог на вічні віки, Він буде провадити нас аж до смерти! Псалом XLVIII (XLIX)¹

Для дириґента хору. Синів Кореєвих. Псалом.²

Слухайте це, всі народи, візьміть до ушей, усі мешканці всесвіту,³ і людські сини й сини мужів, разом багатий та вбогий,⁴ мої уста казатимуть мудрість, думка ж серця мого розумність,⁵ нахилю своє ухо до приказки, розв’яжу свою загадку лірою!⁶

Чому маю боятись у день лихоліття, як стане круг мене неправда моїх ошуканців,⁷ які на багатство своє покладають надію, і своїми достатками хваляться?⁸

Але жодна людина не викупить брата, не дасть його викупу Богові,⁹ бо викуп їхніх душ дорогий, і не перестане навіки,¹⁰ щоб міг він ще жити навіки й не бачити гробу!¹¹

Та люди побачать, що мудрі вмирають так само, як гинуть невіглас та неук, і лишають для інших багатство своє...¹²

Вони думають, ніби доми їхні навіки, місця їхнього замешкання з роду до роду, іменами своїми звуть землі,¹³ та не зостається в пошані людина, подібна худобі, що гине!¹⁴

Така їхня дорога глупота для них, та за ними йдуть ті, хто кохає їхню думку.¹⁵

Вони зійдуть в шеол, і смерть їх пасе, немов вівці, а праведники запанують над ними від рання; подоба їхня знищиться, шеол буде мешканням для них...¹⁶

Та визволить Бог мою душу із влади шеолу, бо Він мене візьме!¹⁷

Не лякайся, коли багатіє людина, коли збільшується слава дому її,¹⁸ бо, вмираючи, не забере вона всього, її слава не піде за нею!¹⁹

Хоч вона свою душу за життя свого хвалить, і славлять тебе, як для себе ти чиниш добро,²⁰ вона прийде до роду батьків своїх, що світла вони не побачать навіки!²¹

Людина в пошані, але нерозумна, подібна худобі, що гине!