Псалом XXII (XXIII)Псалом Давидів. ¹ Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,² на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!³ Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.⁴ Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!⁵ Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!⁶ Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи! Псалом XXIII (XXIV)Псалом Давидів.¹ Господня земля, і все, що на ній, вселенна й мешканці її,² бо заклав Він її на морях, і на річках її встановив.³ Хто зійде на гору Господню, і хто буде стояти на місці святому Його?⁴ У кого чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиляв на марноту своєї душі, і хто не присягав на обману,⁵ нехай носить він благословення від Господа, а праведність від Бога спасіння свого!⁶ Таке покоління усіх, хто шукає Його, хто прагне обличчя Твого, Боже Яковів!⁷ Піднесіте верхи свої, брами, і будьте відчинені, входи відвічні, і ввійде Цар слави!⁸ Хто ж то Цар слави? Господь сильний й могутній, Господь, що потужний в бою!⁹ Піднесіте верхи свої, брами, і піднесіте, входи відвічні, і ввійде Цар слави!¹⁰ Хто ж то Він, той Цар слави? Господь Саваот Він Цар слави! Села. Псалом XXIV (XXV)Давидів.¹ До Тебе підношу я, Господи, душу свою,² Боже мій, я на Тебе надіюсь, нехай же я не засоромлюсь, нехай не радіють мої вороги ради мене!³ Не будуть також посоромлені всі, хто на Тебе надіється, та нехай посоромляться ті, хто на Тебе встає надаремно!⁴ Дороги Твої дай пізнати мені, Господи, стежками Своїми мене попровадь,⁵ провадь мене в правді Своїй і навчи Ти мене, бо Ти Бог спасіння мого, кожен день я на Тебе надіюсь!⁶ Пам’ятай милосердя Своє, о мій Господи, і ласки Свої, бо відвічні вони!⁷ Гріхи молодечого віку мого та провини мої не пригадуй, пам’ятай мене, Господи, в ласці Своїй через добрість Свою!⁸ Господь добрий та праведний, тому грішних навчає в дорозі,⁹ Він провадить покірних у правді, і лагідних навчає дороги Своєї!¹⁰ Всі Господні стежки милосердя та правда для тих, хто Його заповіта й свідоцтва додержує.¹¹ Ради Ймення Свого, о Господи, прости мені прогріх, великий бо він!¹² Хто той чоловік, що боїться він Господа? Він наставить його на дорогу, котру має вибрати:¹³ душа його житиме в щасті, і насіння його вспадкує землю!¹⁴ Приязнь Господня до тих, хто боїться Його, і Свій заповіт Він звістить їм.¹⁵ Мої очі постійно до Господа, бо Він з пастки витягує ноги мої.¹⁶ Обернися до мене й помилуй мене, я ж бо самітний та бідний!¹⁷ Муки серця мого поширились, визволь мене з моїх утисків!¹⁸ Подивися на горе моє та на муку мою, і прости всі гріхи мої!¹⁹ Подивись на моїх ворогів, як їх стало багато, вони лютою ненавистю ненавидять мене!...²⁰ Пильнуй же моєї душі та мене хорони, щоб не бути мені засоромленим, бо надіюсь на Тебе!²¹ Невинність та правда нехай оточають мене, бо надіюсь на Тебе!²² Визволи, Боже, Ізраїля від усіх його утисків!