Вхід Реєстрація
Реклама
Ваше рекламне місце
Забронюйте цей слот без конкуренції на обраний період.
Купити рекламу →
Логотип телеграм спільноти - Переклад і локалізація
Додано 14 лип 2024 🌐 UK

Переклад і локалізація

@pereklad_lokalizatsiya
Кількість підписників: 3 660
Фото: 487
Відео: 22
Посилання: 1,730
Опис:
Новини перекладу, локалізації та лінгвістикиЧат: https://t.me/+VfjJ_7OHxPW49frcEnglish channel:https://t.me/translationandlocalizationАдреса для контакту: @VL2DEM
Джерело

Переклад і локалізація | Лапки — парний розділовий знак, за допомогою якого виділяють пряму мов...

Логотип телеграм спільноти - Переклад і локалізація Переклад і локалізація @pereklad_lokalizatsiya
1 370 Охват/переглядів 2026-06-08 08:11 Повідомлення №2521
🔣 Лапки — парний розділовий знак, за допомогою якого виділяють пряму мову, цитати, назви тощо. Зараз не про правила їх вживання, а про самі символи. Відкривна й закривна лапки мають різний вигляд. Варіантів їх написання напрочуд багато — жодний розділовий знак не можна написати стількома способами. Які саме символи лапок слід використовувати в українській мові, у жодному нормативному джерелі не вказано, тому орієнтуватися доводиться на те, які лапки вжито в прикладах усередині них. На практиці в українській мові вживають три варіанти лапок:😁 «Французькі» — подвійні кутові лапки, вони ж «ялинки», вони ж шеврони.

😁 “Англійські” — подвійні лапки.

😁 „Німецькі“ — подвійні, повернуті назовні, відкривна знизу, закривна зверху. Цікаво, що символ німецької закривної — той самий, що й символ англійської відкривної. В українському правописі (§ 164) згадується й четвертий варіант — „ ”, але на практиці його вживають рідко. Активно вживають також універсальні прямі подвійні лапки (""), про них докладніше було тут.* * *→ Як швидко замінити прямі лапки на ялинки у Word→ Парні символи варто вводити одразу→ Символи, які не варто писати у верхньому індексі#букви_знаки_символи