З'явилася згадка на тему перекладу й видання творів Джонатана З. Сміта, хочу поділитися тим, над чим давно думаю. Він — один із найважливіших теоретиків сучасного релігієзнавства, але в українському контексті практично не представлений. Тому я колись склав орієнтовний список текстів, які, на мою думку, варто було б видати окремою збіркою.Ось короткий набір есе, що складають методологічну базу його праць:1️⃣ Introduction: Imagining Religion2️⃣ In Comparison a Magic Dwells3️⃣ A Matter of Class4️⃣ The Bare Facts of Ritual5️⃣ Ritual: A Mode of Paying Attention6️⃣ The Topography of the Sacred7️⃣ The Locative Vision8️⃣ Map Is Not Territory9️⃣ Religion, Religions, Religious (цей текст уже перекладено українською)Ці роботи є найбільш цитованими та впливовими у religious studies — саме вони висвітлюють його концепцію ритуалу, сакрального простору, класифікації та порівняльного релігієзнавства.Якщо хтось знає про існуючі переклади, або має аргументовані пропозиції: що варто додати, а що — прибрати чи замінити, буду радий обговорити. Можемо разом подумати над тим, як найкраще сформувати таку антологію.