Джерело
Наші 1920-ті | «Доктор Серафікус»:містифікаціям — ні!Віктор Петров-Домонтович-Бер (...
2 400 Охват/переглядів
2026-03-31 19:32
Повідомлення №778
«Доктор Серафікус»:містифікаціям — ні!Віктор Петров-Домонтович-Бер (а тепер ще й агент «Іванов») любив загадки, містифікації і шпигування. Однак у літературознавстві і цього замало, тож час від часу дослідники й дослідниці придумують чергові «теорії змови». Скажімо, 2019 року з’явилася концепція, нібито «Доктора Серафікуса» автор написав не в наших 20-х, як він стверджував, а вже на еміграції, в таборах Ді-Пі, де одразу й видав роман. Мовляв, у цьому й полягала чергова містифікація.Люди, які працювали в архіві з рукописом роману, всіляко це заперечували: папір, почерк, стиль, ідеї — все вказувало, що роман написано таки у 1920-х, одразу слідом за «Дівчиною з ведмедиком» (а може, й раніше або одночасно).І от сенсаційна знахідка, до якої доклався... Еріх Марія Ремарк. У перекладі його роману «На Західному фронті без змін» (переклала з німецької Жозефіна Бурґгардт, сестра неокласика), що вийшов у видавництві «Сяйво» 1929 року, в кінці вміщено анонси наступних книжок «Сяйва», а серед них...Про «Сяйво» можна почитати тут, а про автора «Доктора Серафікуса» дуже раджу свіжу книжку Едуарда Андрющенка «Агент з ведмедиком» (Vivat, друкується другий наклад).#наші20