📚 Іван Франко в контексті сьогодення – під таким наголосом відбулася Х-та ювілейна церемонія вручення Міжнародної премії імені Івана Франка, приурочена до 170-річчя від дня народження письменника і поета, у Дрогобичі. Премію заснував онук Івана Франка Роланд Франко, а присуджують її щороку з 2016 року за визначні здобутки у галузі гуманітаристики. Цьогоріч лауреатами стали представники українсько-польського авторського колективу — професор Віктор Мойсієнко та професорка Йоанна Ґетка. Відзнаку вони отримали за монографію «Спочатку було слово… Від мовного узусу — до літературної норми. Нарис генези української літературної мови», у якій дослідили витоки та формування української літературної мови на основі релігійних і писемних пам’яток Русі XI–XIV століть. Лауреати отримали медаль, диплом і грошову винагороду у 302 тисячі гривень. До фіналу премії увійшли також праця Володимира В’ятровича та Любомира Луцюка «Архіви ворога: Операції радянської контрповстанської боротьби та український націоналістичний рух — підбірка з архівів таємної поліції» та дослідження Владислава Грибовського «Ханська Україна». Загалом у 2026 році на здобуття Премії подали десять монографій науковців з України, Польщі та Канади.Лауреатів визначало міжнародне журі у складі дванадцяти науковців з України, Польщі та Словаччини. Серед них мовознавець Павло Гриценко, філософ Євген Бистрицький, історик Ігор Соляр, польський дослідник Даріуш Домбровський, словацький науковець Мирослав Сополига та генеральний директор Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого, доктор наук із соціальних комунікацій Олег Сербін.«Міжнародна премія імені Івана Франка вже десять років об’єднує дослідників навколо осмислення української історії, культури та мови. Особливо важливо, завдяки зусиллям Міжнародний фонд імені Івана Франка, що сьогодні ці дослідження звучать у широкому міжнародному контексті й допомагають глибше відкривати Україну світові», — зазначив Олег Сербін.🎶 У межах відзначення 170-річчя Івана Франка також відбувся Всеукраїнський пісенний фестиваль-конкурс «Франко єднає» у Нагуєвичах. Його учасники представили сучасне музичне прочитання поезії Франка. У складі журі був генеральний директор Бібліотеки Мудрого, як унікальний бас-баритон української естради. А також долучився до концерту на завершення конкурсу разом з Тонею Матвієнко, Златою Огнєвіч, Арсеном Мірзояном, Павлом Табаковим та Олесем Журавчаком.Фото: Міжнародний фонд Івана Франка
🤝 Бібліотека Мудрого та Українська бібліотека Симона Петлюри в Парижі поглиблюють партнерство Нашу бібліотеку відвідала заступниця директора Української бібліотеки Симона Петлюри в Парижі Ганна Фабр. Під час візиту обговорили деталі співпраці між установами, яку закріпили відповідною Угодою. Документ підписали генеральний директор Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого Олег Сербін та директорка Української бібліотеки Симона Петлюри в Парижі Алла Лазарева. 📖 Угода передбачає спільні культурні й наукові проєкти, обмін досвідом, книгообмін та підтримку українських бібліотек. Вона допоможе розвивати дружні звʼязки з колегами з Франції. Нагадаємо, що у фонді Бібліотеки Мудрого зберігається колекція книжок з Української бібліотеки Симона Петлюри в Парижі, яка налічує понад 200 примірників. Над її формуванням працювали фахівчині та фахівці бібліотеки тривалий період. Каталог колекції, доступний в електронній бібліотеці «Культура України». https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=7284📚 У день візиту французьких колег заступниця генерального директора Бібліотеки Мудрого, президентка Української бібліотечної асоціації Оксана Бруй та учений секретар нашої Бібліотеки Світлана Ковальчук також розповіли про роботу Бібліотеки в умовах повномасштабної війни, наші проєкти та волонтерські ініціативи. Говорили й про перші практичні кроки співпраці, зокрема, можливість передачі української класики з Парижа бібліотекам в Україні, передусім шкільним. Якщо ваша бібліотека потребує таких книжок – звертайтеся до нас напряму. Спільно організуємо передачу цієї літератури.Відтепер наші давні професійні зв’язки переходять у новий етап – із конкретними спільними ініціативами, обмінами та підтримкою українських бібліотек!
🏛️ Крок за кроком відновлюємо Бібліотеку Мудрого.Після масованої ракетно-дронової атаки на Київ 24 травня 2026 року будівлі Бібліотеки Мудрого, що є пам'ятками архітектури, зазнали значних пошкоджень. Вибухова хвиля зруйнувала скляний купол атріуму, пошкодила дах і фасад, вибила 30 склопакетів та 89 віконних шибок. У читальних залах і книгосховищах з'явилися тріщини в стінах.Сьогодні ми ділимося хорошою новиною: частину пошкоджених вікон уже вдалося відремонтувати та замінити. Це важливий крок у відновленні історичних будівель та захисті унікальних фондів.Попереду ще багато роботи. Одне з найважливіших завдань — відновлення унікального скляного купола (атріуму) — однієї з архітектурних окрас Бібліотеки, що забезпечує природне освітлення будівлі. Через його руйнування наразі перекрито головні сходи будівлі на вул. Грушевського, 1, оскільки існує ризик падіння уламків.Також необхідно усунути тріщини в стінах і завершити інші відновлювальні роботи, щоб забезпечити надійний захист мільйонів документів.🙏Ми щиро вдячні всім, хто вже підтримав бібліотеку. Водночас нагадуємо – збір триває. Посилання ➡️ https://send.monobank.ua/jar/2Ni9haZ3pj
🇱🇹 🇺🇦 Зберігаємо документальну спадщину разом!Вже другий рік поспіль українські бібліотекарі проходять професійні стажування у Литовській національній бібліотеці імені Мартінаса Мажвідаса. Програму організовує литовська бібліотека за фінансової підтримки Міністерства культури Литви. В Україні її координує Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого. Цьогоріч у межах проєкту стажування вже пройшли дві групи українських фахівців, ще стільки ж долучаться до програми у листопаді. У червні бібліотекарі з Києва, Львова, Харкова та Чернівців вивчали литовський досвід у двох важливих напрямах – консервації та реставрації документальної спадщини, а також її цифровізації. Під час практичних занять учасники опанували технології відновлення втрачених частин документів паперовою масою, виготовлення реставраційного й декоративного паперу, а також методи дослідження кислотності та складу матеріалів. Програма з цифровізації охоплювала весь процес роботи з документами – від їх підготовки до створення метаданих і довготривалого збереження цифрових копій. Учасники також ознайомилися з особливостями роботи з аудіовізуальними матеріалами та порталом культурної спадщини Литовської національної бібліотеки імені Мартінаса Мажвідаса eKultūra. Платформа об’єднує в єдиному просторі оцифровані культурні й аудіовізуальні матеріали з різних установ Литви. Ознайомтеся і ви: https://www.ekultura.lt/ У програмі беруть участь представники Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого, Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника, Харківської державної наукової бібліотеки імені В. Г. Короленка, Наукової бібліотеки Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича та Наукової бібліотеки Львівського національного університету імені Івана Франка.💚 Дякуємо литовським партнерам за підтримку, відкритість і готовність ділитися професійним досвідом!
А що, якби книги могли дивитися вам в очі й відповідати на ваші запитання?18 липня в Бібліотеці Мудрого саме так і було.Наші «книги» не стояли на полицях. Вони чекали на своїх читачів, щоб відверто розповісти про шлях, який привів їх до справи життя.🏅 Як залишити великий спорт і знайти себе в психотерапії.💻 Як шкільний учитель може надихати дітей мріяти масштабно й змінювати освіту.📸 Чому фотограф насправді знімає не людей, а емоції, довіру й миті, які більше ніколи не повторяться.🏛 Як архітектура починається не з креслень, а з людини, для якої створюється простір.💬 Чому комунікація — це не про красиві слова, а про сміливість брати відповідальність за сказане.🌿 Як садівник допомагає виростити не лише сад, а й внутрішню гармонію його господаря.💄 Як косметологиня може навчити любити себе більше, ніж будь-який крем чи процедура? 🤝 Як хедхантер допомагає знайти не просто роботу, а місце, де твій талант стає потрібним. 🏫 Як засновниця школи будує не лише освітній простір, а й майбутнє нового покоління. ✂️ Чому перукар-стиліст змінює не лише образ, а й ставлення людини до себе. 🎨 Як мисткиня-психотерапевт допомагає зцілювати через творчість і доводить, що знайти своє покликання ніколи не пізно. 💙 Як керівниця благодійного фонду щодня доводить, що небайдужість здатна змінювати життя. 📊 Чому соціологиня читає не лише цифри, а й історії, настрої та мрії цілого суспільства. Щиро вдячні Українській школі управління за партнерство та підтримку в проведенні заходу. Разом ми створюємо простір для змістовних зустрічей, нових відкриттів і натхнення. 💙
📖 Продовжуємо знайомити вас із «живими книгами», які чекатимуть на вас 18 липня.Кожна з них — це унікальна історія, професійний досвід і життєвий шлях, про які можна дізнатися лише під час особистої розмови.💛 «Керівниця благодійного фонду»Що стоїть за кожним успішним збором? Як не вигоріти, коли щодня працюєш із людським болем, і звідки брати сили продовжувати допомогати? Відверта розмова про довіру, відповідальність і небайдужість.📊 «Соціологиня»Чи завжди цифри говорять правду? Як формується громадська думка, чому люди не завжди говорять те, що думають, і що соціологія може розповісти про сучасне українське суспільство.🎨 «Мисткиня-психотерапевт»Чи можна знайти своє покликання у зрілому віці? Історія про сміливість почати все спочатку, поєднати мистецтво й психотерапію та допомагати людям через творчість.🏫 «Засновниця школи»Як створити місце, де дітям хочеться навчатися? Про виклики, відповідальність, сміливі рішення та віру в освіту, яка здатна змінювати життя.📷 «Фотограф»Що бачить людина, яка звикла дивитися на світ через об'єктив? Про мистецтво помічати справжні емоції, довіру, силу одного кадру й історії, які залишаються назавжди.✨ Обирайте «книгу», чия історія відгукується саме вам, — приходьте, слухайте, надихайтеся й відкривайте для себе нові сенси.📍 18 липня | 11:00–16:00Бібліотека МудрогоКиїв, вул. Михайла Грушевського, 1Реєстрація за посиланням:https://ushu.org.ua/programs/zhyva-biblioteka-znayty-svoie-poklykannia/До зустрічі на Живій бібліотеці!
Зберегти історію для майбутнього: цифровізація українсько-єврейської документальної спадщиниВ умовах війни збереження культурної та історичної пам’яті України є одним із найважливіших завдань. Саме на це спрямований партнерський проєкт «Створення цифрової колекції українсько-єврейської документальної спадщини», який реалізовує Українська бібліотечна асоціація у партнерстві з Національною бібліотекою України імені Ярослава Мудрого за ініціативи ЮНЕСКО та фінансової підтримки Європейського Союзу.Головна мета ініціативи — захистити унікальні історичні матеріали від фізичного знищення та відкрити до них вільний доступ для науковців, освітян і суспільства. Оцифровані документи та розроблені цифрові рішення згодом будуть інтегровані до Національної електронної бібліотеки України.«Для нас важливо долучатися до роботи, яка допомагає зберегти єврейську документальну спадщину України. Оцифрування таких матеріалів захищає їх в умовах війни та відкриває ширший доступ для дослідників, освітян і всіх, хто цікавиться історією», — наголошує координаторка проєкту, проєктна менеджерка НБУ імені Ярослава Мудрого Тетяна Чорна.Цей проєкт є важливою складовою ширшої міжнародної ініціативи ЮНЕСКО «Збереження єврейської документальної спадщини України, вшанування колективної пам’яті, розширення знань і доступу до архівів та сприяння міжкультурному діалогу», що фінансується Європейським Союзом.Спільними зусиллями партнери відкривають документи, які розповідають про життя єврейської громади України, її культуру та трагічні сторінки історії, зокрема Голокост. Результати цієї роботи та перспективи досліджень єврейської спадщини стали однією з ключових тем на підсумковій міждисциплінарній академічній конференції «Єврейська спадщина в Україні: досвід та перспективи досліджень», яка на початку липня відбулася у Національному університеті «Києво-Могилянська академія». Захід об’єднав істориків, літературознавців, архівістів та музейників навколо питань збереження джерел і глибшого розуміння спільної історії. 🤝 Працюємо разом із партнерами, щоб зробити документальну спадщину доступною та зберегти її для майбутніх поколінь!
📚 Бібліотека сьогодні — це простір довіри, підтримки, спілкування та емоційного відновлення, де люди знаходять не лише знання, а й внутрішню силу, відчуття єдності та однодумців. Саме такі цінності лежать в основі міжнародного проєкту «Бібліотеки емоцій заради добра», частиною якого є Бібліотека Мудрого. У рамках цього проєкту відбувся візит представників міжнародної організації ”Бібліотека без кордонів” до нашої бібліотеки.«Бібліотеки емоцій заради добра» — це європейська ініціатива, спрямована на популяризацію бібліотерапії як інструменту підтримки психічного здоров'я, розвитку емоційної рівноваги та соціальної згуртованості.Під час зустрічі гості ознайомилися з історією та сучасною діяльністю бібліотеки. Ми розповіли про те, як бібліотека продовжує виконувати свою місію навіть після нещодавніх пошкоджень, спричинених російськими ракетними обстрілами.Особливою частиною програми стала бібліотерапевтична сесія спільного читання. Учасники через художній текст досліджували власні емоції, вчилися краще розуміти себе та відновлювати внутрішню рівновагу.Проєкт реалізується Відокремленим підрозділом Bibliothèques Sans Frontières (Libraries Without Borders) в Україні у співпраці з Національною бібліотекою України імені Ярослава Мудрого та ВГО «Українська бібліотечна асоціація» за підтримки програми Європейського Союзу «Креативна Європа».Під час візиту також відбувалися зйомки документального фільму про проєкт, який розповість європейській аудиторії про досвід українських бібліотек та їхню роль у підтримці людей та громад. 💚 Вдячні нашим гостям, партнерам і всім учасникам проєкту за довіру, підтримку та плідну співпрацю.#БібліотекиЕмоцій #LoveForLivres #БібліотекаМудрого #LibrariesWithoutBorders
💚Змінюємо бібліотеки та сервіси відповідно до викликів сьогоденняХочемо розповісти про один з наших міжнародних проєктів, покликаний посилити роботу бібліотек та бібліотекарів усієї країни – "Розширення можливостей бібліотекарів як творців змін у відбудові України" (ELCRU: Empowering Librarians as Changemakers for Rebuilding Ukraine). Його партнерами є Шведська школа бібліотечної та інформаційної науки Університету Буроса, Національна бібліотека Швеції, Національна бібліотека Латвії, ВГО Українська бібліотечна асоціація, Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого та благодійний фонд "Бібліотечна країна".Цей проєкт реалізується протягом 2025-2027 рр. за фінансової підтримки Шведського інституту (SI, Swedish Institute). Його мета – посилити професійну спроможність бібліотекарів, якість послуг для громад і взаємодію з місцевим самоврядуванням у контексті європейської інтеграції України. У межах міжнародного проєкту на базі науково-методичного відділу Бібліотеки Мудрого створюється Центр професійного розвитку працівників бібліотек. Він функціонуватиме на постійній основі, зокрема й після завершення проєкту. Центр стане простором для неформального навчання, методичної підтримки та впровадження сучасних моделей бібліотечних послуг. Усе для того, щоб українські бібліотекарі отримували нові знання й навички та розвивали сучасні сервіси у своїх бібліотеках.У лютому 2026 року у Швеції відбулася стартова зустріч партнерів проєкту. Бібліотеку Мудрого представляли генеральний директор Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого Олег Сербін, президентка ВГО Українська бібліотечна асоціація, заступниця генерального директора Оксана Бруй, заступник генерального директора з питань використання нових інформаційних технологій Сергій Доценко та завідувач сектору Вікторія Сошинська. Вони брали участь у презентаціях, обмінювалися досвідом і обговорювали розвиток професійного навчання із закордонними колегами. Зокрема, через Digiteket – шведську платформу неформальної освіти, наповнену курсами, статтями та практичними матеріалами. Дякуємо партнерам за підтримку та можливість втілювати такі інноваційні проєкти в Україні!
22 червня – День скорботи і вшанування пам’яті жертв війни в Україні85 років тому, о 4-й ранку, нацистські війська розпочали наступ на територію України. Для нас Друга світова війна стала однією з найстрашніших трагедій ХХ століття.Мільйони українців загинули на фронтах і в тилу, стали жертвами окупаційного терору, переслідувань, депортацій та масових убивств. Пам’ять про кожне втрачене життя — це наша спільна відповідальність перед минулим і майбутнім. Щороку 22 червня в Україні вшановують пам’ять загиблих.Сьогодні ми знову переживаємо жахіття війни. 24 лютого 2022 року росія змусила українців прокинутися від вибухів. Ми знову боремося – за свободу, незалежність і право жити у власній державі.Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого робить усе, щоб пам’ять про злочини нацизму та сучасні злочини росії проти України не була втрачена. Книги, архівні матеріали та свідчення людей допомагають осмислювати трагічні сторінки історії й не дозволяють забути ціну, яку українці продовжують платити за свою свободу. Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого зберігає пам’ять про минуле у книгах, документах, архівних матеріалах. Адже збереження історичної правди — це важлива частина нашої роботи. Пам’ять допомагає осмислювати пережите, називати злочини своїми іменами та передавати наступним поколінням знання про ціну свободи.🕯️Вічна пам’ять усім загиблим, чиї життя забрала війна.
TGLIST.COM.UA
